{"id":1105,"date":"2024-03-20T04:06:34","date_gmt":"2024-03-20T03:06:34","guid":{"rendered":"https:\/\/szafranowo.pl\/?p=1105"},"modified":"2026-03-19T20:05:04","modified_gmt":"2026-03-19T19:05:04","slug":"nowruz-perski-nowy-rok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/03\/20\/nowruz-perski-nowy-rok\/","title":{"rendered":"Nowruz &#8211; perski nowy rok"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-2094\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img_0768-1.jpg?resize=313%2C235&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"313\" height=\"235\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img_0768-1-scaled.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img_0768-1-scaled.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img_0768-1-scaled.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img_0768-1-scaled.jpg?resize=500%2C375&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img_0768-1-scaled.jpg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img_0768-1-scaled.jpg?resize=2048%2C1536&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img_0768-1-scaled.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img_0768-1-scaled.jpg?w=1920&amp;ssl=1 1920w\" sizes=\"(max-width: 313px) 100vw, 313px\" \/>Ka\u017cdego ranka budzimy si\u0119 ze \u015bwiadomo\u015bci\u0105 nowego dnia, planuj\u0105c nowe zadania i przedsi\u0119wzi\u0119cia. Ka\u017cdy nowy dzie\u0144 niesie ze sob\u0105 nadziej\u0119, nowe szanse i mo\u017cliwo\u015bci.<\/p>\n<p>20 marca 2024 to nie tylko pocz\u0105tek astrologicznej wiosny, to zarazem <em>Nowruz<\/em> &#8211; Perski Nowy Rok.\u00a0Dzie\u0144 przed <em>nowruz<\/em> obchodzona jest tzw. wigilia perskiego nowego roku. W ostatni wiecz\u00f3r przed nowym rokiem przygotowywane s\u0105 tradycyjne potrawy jak <em><a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/06\/sabzi-polo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sabzi polo<\/a><\/em> ba mahi, czyli zio\u0142owy ry\u017c z ryb\u0105. W niekt\u00f3rych regionach kraju zamiast <em>sabzi polo<\/em> serwowany jest inny typ ry\u017cu, mianowicie <em>havij polo<\/em>, czyli ry\u017c marchewkowy.<\/p>\n<p>Wiosna zawita\u0142a do nas w tym roku dok\u0142adnie 20 marca o godzinie<strong><em> 04:06:26<\/em><\/strong>, rozpocztynaj\u0105c kolejny rok, 1403 w perskim kalendarzu.<\/p>\n<p>W obecnym perskim kalendarzu lata liczone s\u0105 co prawda od ucieczki Mahometa z Mekki, jednak spos\u00f3b ich okre\u015blania jest inny ni\u017c w pozosta\u0142ym islamskim \u015bwiecie. <a href=\"https:\/\/pl.m.wikipedia.org\/wiki\/Kalendarz_ira%C5%84ski\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Perski kalendarz<\/a> to tzw. stary kalendarz s\u0142oneczny (Qadimi) nawi\u0105zuj\u0105cy do prastarej tradycji zaratusytrianizmu. Wyst\u0119puj\u0105ce w nim 12 miesi\u0119cy maj\u0105 dok\u0142adnie po 30 dni, a na ko\u0144cu ka\u017cdego roku dodawane dodatkowe 5 dni, nie nale\u017c\u0105 do \u017cadnego z miesi\u0105ca.<\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\">Persowie witaj\u0105 wiosn\u0119 i<\/span><em style=\"color: #333333;\"> Nowruz<\/em><span style=\"color: #333333;\"> w gronie najbli\u017cszej rodziny przy tradycyjnie udekorowanym stole <\/span><strong><em>Haft (7) sin (s).<\/em><\/strong><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/znutkaorientu.files.wordpress.com\/2018\/06\/19de7-nowrooz_tisch.jpg?w=300&#038;resize=470%2C352\" width=\"470\" height=\"352\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p>Haft (7) sin (s) &#8211; to siedem produkt\u00f3w, zaczynaj\u0105cych si\u0119 na liter\u0119 &#8222;sin&#8221;, kt\u00f3re obowi\u0105zkowo musz\u0105 znale\u017a\u0107 si\u0119 na noworocznym, \u015bwi\u0105tecznym stole.<br \/>\nPoni\u017cej wymieniam co prawda dziewi\u0119\u0107 pozycji, poniewa\u017c kompozycje sto\u0142u mog\u0105 si\u0119 od siebie r\u00f3\u017cni\u0107 w zale\u017cno\u015bci od regionu.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/02\/29\/nowruzowe-sabz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sabz<\/a>: kie\u0142ki pszenicy, owsu, ciecie\u017cycy b\u0105d\u017a zwyk\u0142a rze\u017cucha (Bodro\u015b\u0107, \u017ce\u015bko\u015b\u0107)<\/li>\n<li>Samanou: pszeniczny Pudding (Dobrobyt i b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo)<\/li>\n<li>Sir: Czosnek (Opieka, ochrona)<\/li>\n<li>Senjed: Mehlbeere (Nasiona \u017cycia)<\/li>\n<li>Serkeh: Ocet (Rado\u015b\u0107)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2023\/11\/10\/must-have-perskie-gotowanie\/\">Sumak<\/a>: przyprawa Somagh (Smak \u017cycia)<\/li>\n<li>Sib: Jab\u0142ko (Zdrowie)<\/li>\n<li>Sonbol: Hiacynt (Przyja\u017a\u0144)<\/li>\n<li>Sekeh: Monety (Dobrobyt)<\/li>\n<\/ul>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1297\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/img_4598-2.jpg?resize=1%2C1&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" \/>R\u00f3wnie\u017c poni\u017cej wymienione przedmioty stanowi\u0105 nieodzown\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 dekoracji Noworocznego sto\u0142u:<\/p>\n<ul>\n<li>Aiineh: Lustro &#8211; symbol czysto\u015bci i szczero\u015bci<\/li>\n<li>Sham: \u015awiece (ogie\u0144)<\/li>\n<li>Tokhm morgh rangi: jajka, cz\u0119sto kolorowe jak nasze wielkanocne pisanki (p\u0142odno\u015b\u0107)<\/li>\n<li>Mahi ghermez: Z\u0142ote rybki w akwarium (Szcz\u0119\u015bcie)<\/li>\n<li>Ketab: Ksi\u0105\u017cka (M\u0105dro\u015b\u0107)<\/li>\n<\/ul>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3399 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/nowruz-haft-sin-02.png?resize=274%2C411&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"274\" height=\"411\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/nowruz-haft-sin-02.png?resize=200%2C300&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/nowruz-haft-sin-02.png?resize=683%2C1024&amp;ssl=1 683w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/nowruz-haft-sin-02.png?resize=768%2C1152&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/nowruz-haft-sin-02.png?w=1024&amp;ssl=1 1024w\" sizes=\"(max-width: 274px) 100vw, 274px\" \/>Nowy rok celebrowany jest 12 dni. Czas ten przeznacza si\u0119 na \u015bwi\u0119towanie, odpoczynek oraz odwiedzanie krewnych i znajomych. Jak tradycja nakazuje zazwyczaj to m\u0142odsi odwiedzaj\u0105 starszych, natomiast starsi obdarowywuj\u0105 m\u0142odszych tzw. <strong><em>eid<\/em><\/strong> (g\u0142\u00f3wnie pieni\u0119dzmi; przy czym banknoty maj\u0105 by\u0107 nowe, niepomi\u0119te i pachn\u0105ce \u015bwie\u017co\u015bci\u0105).<br \/>\nCiekawostk\u0105 jest zwyczaj podobny do naszej wielkanocnej tradycji &#8211; stukanie si\u0119 pisankami przy odwiedzinach (uwielbiany g\u0142\u00f3wnie przez dzieci) &#8211; wygrywa ten, czyje jajko nie rozbije si\u0119 przy stukaniu.<\/p>\n<p>Obchody Nowruz ko\u0144cz\u0105 si\u0119 trzynastego dnia.<\/p>\n<p>Dzie\u0144 ten, nosz\u0105cy nazw\u0119 <em><a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/04\/01\/sizdah-bedar\/\">&#8222;sizdah bedar&#8221;<\/a>, <\/em>uwa\u017cany jest w perskiej tradycji za pechowy. Dlatego te\u017c po rozebraniu noworocznego sto\u0142u nale\u017cy opu\u015bci\u0107 dom i ruszy\u0107 na przyrod\u0119, obowi\u0105zkowo zabieraj\u0105c ze sob\u0105 nowruzowe <i><a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/02\/29\/nowruzowe-sabz\/\">sabz<\/a>.<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ka\u017cdego ranka budzimy si\u0119 ze \u015bwiadomo\u015bci\u0105 nowego dnia, planuj\u0105c nowe zadania i przedsi\u0119wzi\u0119cia. Ka\u017cdy nowy dzie\u0144 niesie ze sob\u0105 nadziej\u0119, nowe szanse i mo\u017cliwo\u015bci. 20 marca 2024 to nie tylko pocz\u0105tek astrologicznej wiosny, to zarazem&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3399,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1,23,22],"tags":[1067,1069,324,339,338,535,1070,538,539,597,1026,1025,607,1072,634,656,1181,1311,61,936,937,833,1071,834,838,1068],"class_list":["post-1105","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciekawostki","category-nowruz","category-troche-tradycji","tag-astronomiczny-poczatek-wiosny","tag-haft-7-sin-s","tag-haft-sin","tag-iranskie-swieto","tag-iranskie-tradycje","tag-nouruz","tag-noworoczny-stol","tag-nowruz","tag-nowy-rok","tag-perski-nowy-rok","tag-perskie-swieto","tag-perskie-swietowanie","tag-perskie-tradycje","tag-perskie-tradycje-noworoczne","tag-poczatek-wiosny","tag-przesilenie-wiosenne","tag-sabz","tag-sizdah-bedar","tag-smak-persji","tag-swieto-wiosny","tag-swietowanie","tag-tradycje","tag-tradycje-noworoczne","tag-tradycje-zaratusztrianizmu","tag-troche-tradycji","tag-wiosna"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/nowruz-haft-sin-02.png?fit=1024%2C1536&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1105"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1327,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1105\/revisions\/1327"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}