{"id":1359,"date":"2024-01-12T06:43:19","date_gmt":"2024-01-12T05:43:19","guid":{"rendered":"https:\/\/szafranowo.pl\/?p=1359"},"modified":"2024-12-29T09:34:23","modified_gmt":"2024-12-29T08:34:23","slug":"shirini-e-zaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/12\/shirini-e-zaban\/","title":{"rendered":"Shirini-e Zaban"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3871 alignleft\" src=\"https:\/\/znutkaorientu.files.wordpress.com\/2023\/09\/img_9717.jpg?w=1024&#038;resize=362%2C271\" alt=\"\" width=\"362\" height=\"271\" \/> Perskie ciasteczka <em>shirini-e zaban<\/em> o charakterystycznej owalnej formie to jeden z tradycyjnych specja\u0142\u00f3w nale\u017c\u0105cych do licznej grupy \u201es\u0142odko\u015bci\u201d serwowanych z okazji <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/03\/20\/nowruz-perski-nowy-rok\/\">Nowruz<\/a>, perskiego nowego roku.\u00a0<\/p>\r\n<!-- \/wp:post-content -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Nic jednak nie stoi na przeszkodzie, by pryzgotowa\u0107 te lekkie, aromatyczne i s\u0142odkie ciasteczka, gdy tylko najdzie nas ochota na ma\u0142e co nie co lub niezapowiedziani go\u015bcie zjawiaj\u0105 si\u0119 z wizyt\u0105. Ciasteczka <em>shirini-e zaban<\/em>\u00a0mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 ciekawym uzupe\u0142nieniem <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2023\/12\/10\/adwentowe-slodkosci\/\">adwentowych wypiek\u00f3w,<\/a> pi\u0119knie b\u0119d\u0105 si\u0119 te\u017c prezentowa\u0107 obok sylwestrowych przek\u0105sek.<\/p>\r\n<p>W obecnych czasach, kiedy to w ka\u017cdym spo\u017cywczaku dostaniemy gotowe ciasto francuskie ich przygotowanie nie sprawi nam \u017cadnej trudno\u015bci. Jako <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2023\/11\/10\/must-have-perskie-gotowanie\/\"><em>specjali\u015bci od kuchni perskiej<\/em><\/a>, opr\u00f3cz mas\u0142a i miodu, mamy oczywi\u015bcie pod r\u0119k\u0105 r\u00f3wnie\u017c wod\u0119 r\u00f3\u017can\u0105 i kardamon. Cho\u0107 originalnie ich d\u0142ugo\u015b\u0107 mo\u017ce osi\u0105ga\u0107 nawet do 10 cm, ja preferuj\u0119 mniejsze sztuki, takie do 3-4 cm maksymalnie. \u0141atwiej zje\u015b\u0107 2-3 mniejsze ciasteczka ni\u017c jedno ogromne \ud83d\ude09<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Je\u017celi nie posiadamy owalnej foremki,mo\u017cemy wyci\u0105\u0107 okr\u0105g\u0142e ciasteczka i r\u0119cznie je doci\u0105\u0107 do formy elipsy.<\/p>\r\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Sk\u0142adniki:<\/strong><\/span><\/p>\r\n<ul>\r\n<li>2 p\u0142aty ciasta francuskiego<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3867 alignright\" src=\"https:\/\/znutkaorientu.files.wordpress.com\/2023\/09\/acc72b0b-5cee-477b-8c69-87df68e6c2a6.jpg?w=1024&#038;resize=365%2C365\" alt=\"\" width=\"365\" height=\"365\" \/><\/li>\r\n<li>2 \u0142y\u017cki mas\u0142a<\/li>\r\n<li>4 \u0142y\u017cki miodu<\/li>\r\n<li>2 \u0142y\u017cki wrz\u0105tku<\/li>\r\n<li>2 \u0142y\u017cki wody r\u00f3\u017canej<\/li>\r\n<li>1 \u0142y\u017ceczka mielonego kardamonu<\/li>\r\n<li>Mielone pistacje, wi\u00f3rki kokosowe, mielone orzechy, ziarna sezamu do dekoracji<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Przygotowanie:<\/span><\/strong><\/p>\r\n<p><em><strong>Lukier z miodu i wody r\u00f3\u017canej<\/strong><\/em><\/p>\r\n<ul>\r\n<li>mi\u00f3d mieszamy z gotuj\u0105c\u0105 wod\u0105, lekko studzimy<\/li>\r\n<li>dodajemy wod\u0119 r\u00f3\u017can\u0105 i kardamon, mieszamy<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><em><strong>Ciasteczka shirini-e zaban <\/strong><\/em><\/p>\r\n<ul>\r\n<li>na ma\u0142ym ogniu roztapiamy mas\u0142o (mo\u017cna w k\u0105pieli wodnej lub zwyczajnie w garnuszku)<\/li>\r\n<li>pierwszy p\u0142at ciasta francuskiego rozwijamy i uk\u0142adamy na papierze do pieczenia<\/li>\r\n<li>ca\u0142\u0105 jego powierzchni\u0119 smarujemy roztopionym mas\u0142em<\/li>\r\n<li>nak\u0142adamy na niego drugi p\u0142at ciasta, delikatnie dosciskamy by p\u0142aty si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0142y (mo\u017cna pom\u00f3c sobie wa\u0142kiem)\u00a0<\/li>\r\n<li>foremk\u0105 wykrajamy owalne ciasteczka<\/li>\r\n<li>po \u015brodku ka\u017cdego ciasteczka robimy naci\u0119cie ostrym no\u017cem (mniej wi\u0119cej na d\u0142ugo\u015b\u0107 1\/3 ciastka); brzegi pozostawiamy nienaci\u0119te\u00a0\u00a0<\/li>\r\n<li>ciasteczka smarujemy przygotowanym lukrem z miodu i wody r\u00f3\u017canej<\/li>\r\n<li>odk\u0142adamy na 20 minut do lod\u00f3wki b\u0105d\u017a zamra\u017carki<\/li>\r\n<li>pieczemy 15-20 minut w temperaturze 190 st\u00a0<\/li>\r\n<li>po wyci\u0105gni\u0119ciu z piekarnika gor\u0105ce ciasteczka ponownie smarujemy przygotowanym lukrem<\/li>\r\n<li>dekorujemy mielonymi pistacjami, orzechami bad\u017a wi\u00f3rkami kokosowymi<\/li>\r\n<li>studzimy<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Ciasteczka <em>shirini-e zaban <\/em>pasuj\u0105 idealnie do <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/03\/01\/kawa-po-turecku\/\">pop\u0142udniowej kawki<\/a> lub pysznej <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2023\/12\/03\/czas-na-herbatke\/\">herbatki<\/a>.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph \/-->\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Perskie ciasteczka shirini-e zaban o charakterystycznej owalnej formie to jeden z tradycyjnych specja\u0142\u00f3w nale\u017c\u0105cych do licznej grupy \u201es\u0142odko\u015bci\u201d serwowanych z okazji Nowruz, perskiego nowego roku.\u00a0 Nic jednak nie stoi na przeszkodzie, by pryzgotowa\u0107 te lekkie,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1135,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1548,60,1547,1549,2,23,52,8,55,22],"tags":[95,96,143,175,1093,192,223,11,335,64,14,62,13,535,1087,538,1086,1091,562,568,567,597,1089,1092,1090,12,655,1088,61,930,932,933,934,925,838,860,1085,899,1012],"class_list":["post-1359","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-adwentowe-slodkosci","category-boze-narodzenie","category-ciasta-i-ciasteczka","category-ciasteczka-na-nowruz","category-kuchnia-perska","category-nowruz","category-przepisy","category-shirini","category-slodkosci","category-troche-tradycji","tag-adwent","tag-adwentowe-wypieki","tag-boze-narodzenie","tag-ciasta-i-ciasteczka","tag-ciasteczka-z-ciasta-francuskiego","tag-ciasto-francuskie","tag-danie-na-nowruz","tag-gotowanie","tag-iran-od-kuchni","tag-kuchnia-bliskiego-wschodu","tag-kuchnia-iranska","tag-kuchnia-orientalna","tag-kuchnia-perska","tag-nouruz","tag-nowruyowe-slodkosci","tag-nowruz","tag-nowruzowe-ciasteczka","tag-orientalne-ciasteczka","tag-orientalne-danie","tag-orientalne-slodkosci","tag-orientalne-smaki","tag-perski-nowy-rok","tag-perskie-ciasteczka","tag-perskie-shirini","tag-perskie-slodkosci","tag-przepisy","tag-przepisy-na-nowruz","tag-shirini","tag-smak-persji","tag-swiateczne-gotowanie","tag-swiateczne-wypieki","tag-swiateczny-czas","tag-swiateczny-nastroj","tag-swieta","tag-troche-tradycji","tag-weihnachtsbackerei","tag-wypieki-na-nowruz","tag-zima","tag-zimowe-wypieki"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Perskie ciasteczka shirin-e zaban to jeden z tradycyjnych specja\u0142\u00f3w nale\u017c\u0105cych do licznej grupy \u201es\u0142odko\u015bci\u201d serwowanych z okazji Nowruz, perskiego nowego roku.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Pau\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"2fqA2tSg2pepM8Kg4wYBchMXTfbq8slLjX3bV-krO6Y\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/12\/shirini-e-zaban\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"-\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Shirini-e Zaban - - s\u0142odkie co nieco na szybko\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Perskie ciasteczka shirin-e zaban to jeden z tradycyjnych specja\u0142\u00f3w nale\u017c\u0105cych do licznej grupy \u201es\u0142odko\u015bci\u201d serwowanych z okazji Nowruz, perskiego nowego roku.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/12\/shirini-e-zaban\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2e8a65cf-3bbf-43bf-92c4-11a860670c9f-1.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2e8a65cf-3bbf-43bf-92c4-11a860670c9f-1.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"972\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"664\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"gotowanie\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"przepisy\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"szafranowo\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"kuchnia perska\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"kuchnia ira\u0144ska\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"kuchnia orientalna\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"smak persji\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"\u015bwi\u0105teczne wypieki\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"adwent\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"adwentowe wypieki\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"bo\u017ce narodzenie\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"ciasta i ciasteczka\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"ciasteczka\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"\u015bwi\u0105teczne gotowanie\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"\u015bwi\u0105teczny czas\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"\u015bwi\u0105teczny nastr\u00f3j\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"\u015bwi\u0119ta\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"troch\u0119 tradycji\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"weihnachtsb\u00e4ckerei\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"zima\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"zimowe wypieki\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"nowruz\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-12T05:43:19+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-29T08:34:23+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/szafranowo.pl\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/szafranowo\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Shirini-e Zaban - - s\u0142odkie co nieco na szybko\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Perskie ciasteczka shirin-e zaban to jeden z tradycyjnych specja\u0142\u00f3w nale\u017c\u0105cych do licznej grupy \u201es\u0142odko\u015bci\u201d serwowanych z okazji Nowruz, perskiego nowego roku.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-img_5041.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/12\\\/shirini-e-zaban\\\/#blogposting\",\"name\":\"Shirini-e Zaban - - s\\u0142odkie co nieco na szybko\",\"headline\":\"Shirini-e Zaban\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/szafranowo.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/2e8a65cf-3bbf-43bf-92c4-11a860670c9f-1.jpg?fit=972%2C664&ssl=1\",\"width\":972,\"height\":664},\"datePublished\":\"2024-01-12T06:43:19+01:00\",\"dateModified\":\"2024-12-29T09:34:23+01:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/12\\\/shirini-e-zaban\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/12\\\/shirini-e-zaban\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"adwentowe s\\u0142odko\\u015bci, Bo\\u017ce Narodzenie, ciasta i ciasteczka, ciasteczka na Nowruz, Kuchnia Perska, nowruz, Przepisy, shirini, s\\u0142odko\\u015bci, Troch\\u0119 tradycji, adwent, adwentowe wypieki, Bo\\u017ce narodzenie, ciasta i ciasteczka, ciasteczka z ciasta francuskiego, ciasto francuskie, danie na nowruz, gotowanie, iran od kuchni, kuchnia bliskiego wschodu, kuchnia ira\\u0144ska, kuchnia orientalna, kuchnia perska, nouruz, nowruyowe s\\u0142odko\\u015bci, nowruz, nowruzowe ciasteczka, orientalne ciasteczka, orientalne danie, orientalne s\\u0142odko\\u015bci, orientalne smaki, perski nowy rok, perskie ciasteczka, perskie shirini, perskie s\\u0142odko\\u015bci, przepisy, przepisy na nowruz, shirini, smak persji, \\u015bwi\\u0105teczne gotowanie, \\u015bwi\\u0105teczne wypieki, \\u015bwi\\u0105teczny czas, \\u015bwi\\u0105teczny nastr\\u00f3j, \\u015awi\\u0119ta, Troch\\u0119 tradycji, weihnachtsb\\u00e4ckerei, wypieki na nowruz, zima, zimowe wypieki\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/12\\\/shirini-e-zaban\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/#listItem\",\"name\":\"Kuchnia Perska\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kuchnia Perska\",\"item\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/shirini\\\/#listItem\",\"name\":\"shirini\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/shirini\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"shirini\",\"item\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/shirini\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/12\\\/shirini-e-zaban\\\/#listItem\",\"name\":\"Shirini-e Zaban\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/#listItem\",\"name\":\"Kuchnia Perska\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/12\\\/shirini-e-zaban\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Shirini-e Zaban\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/shirini\\\/#listItem\",\"name\":\"shirini\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Szafranowo\",\"description\":\"blog kulinary, sekrety kuchni perskiej\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/\",\"telephone\":\"+4369918220125\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/szafranowo.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/cropped-img_5041.png?fit=512%2C512&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/12\\\/shirini-e-zaban\\\/#organizationLogo\",\"width\":512,\"height\":512},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/12\\\/shirini-e-zaban\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/szafranowo.pl\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/szafranowo.pl\",\"https:\\\/\\\/pinterest.com\\\/szafranowo.pl\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/szafranowo.pl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/\",\"name\":\"Pau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/12\\\/shirini-e-zaban\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eae8f9cc4b83255eb9aea3dcc700fad038ddca87b0c39574e19262c0758cff2a?s=96&#038;d=mm&#038;r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Pau\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/szafranowo\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/szafranowo\",\"gotowanie,\",\"przepisy,\",\"kuchnia\",\"perska,\",\"kuchnia\",\"ira\\u0144ska,\",\"tradycje,\",\"\\u015bwi\\u0119ta,\",\"ciekawostki\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/12\\\/shirini-e-zaban\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/12\\\/shirini-e-zaban\\\/\",\"name\":\"Shirini-e Zaban - - s\\u0142odkie co nieco na szybko\",\"description\":\"Perskie ciasteczka shirin-e zaban to jeden z tradycyjnych specja\\u0142\\u00f3w nale\\u017c\\u0105cych do licznej grupy \\u201es\\u0142odko\\u015bci\\u201d serwowanych z okazji Nowruz, perskiego nowego roku.\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/12\\\/shirini-e-zaban\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/szafranowo.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/2e8a65cf-3bbf-43bf-92c4-11a860670c9f-1.jpg?fit=972%2C664&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/12\\\/shirini-e-zaban\\\/#mainImage\",\"width\":972,\"height\":664},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/12\\\/shirini-e-zaban\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2024-01-12T06:43:19+01:00\",\"dateModified\":\"2024-12-29T09:34:23+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/\",\"name\":\"Szafranowo\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Shirini-e Zaban - - s\u0142odkie co nieco na szybko","description":"Perskie ciasteczka shirin-e zaban to jeden z tradycyjnych specja\u0142\u00f3w nale\u017c\u0105cych do licznej grupy \u201es\u0142odko\u015bci\u201d serwowanych z okazji Nowruz, perskiego nowego roku.","canonical_url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/12\/shirini-e-zaban\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"2fqA2tSg2pepM8Kg4wYBchMXTfbq8slLjX3bV-krO6Y","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/12\/shirini-e-zaban\/#blogposting","name":"Shirini-e Zaban - - s\u0142odkie co nieco na szybko","headline":"Shirini-e Zaban","author":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2e8a65cf-3bbf-43bf-92c4-11a860670c9f-1.jpg?fit=972%2C664&ssl=1","width":972,"height":664},"datePublished":"2024-01-12T06:43:19+01:00","dateModified":"2024-12-29T09:34:23+01:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/12\/shirini-e-zaban\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/12\/shirini-e-zaban\/#webpage"},"articleSection":"adwentowe s\u0142odko\u015bci, Bo\u017ce Narodzenie, ciasta i ciasteczka, ciasteczka na Nowruz, Kuchnia Perska, nowruz, Przepisy, shirini, s\u0142odko\u015bci, Troch\u0119 tradycji, adwent, adwentowe wypieki, Bo\u017ce narodzenie, ciasta i ciasteczka, ciasteczka z ciasta francuskiego, ciasto francuskie, danie na nowruz, gotowanie, iran od kuchni, kuchnia bliskiego wschodu, kuchnia ira\u0144ska, kuchnia orientalna, kuchnia perska, nouruz, nowruyowe s\u0142odko\u015bci, nowruz, nowruzowe ciasteczka, orientalne ciasteczka, orientalne danie, orientalne s\u0142odko\u015bci, orientalne smaki, perski nowy rok, perskie ciasteczka, perskie shirini, perskie s\u0142odko\u015bci, przepisy, przepisy na nowruz, shirini, smak persji, \u015bwi\u0105teczne gotowanie, \u015bwi\u0105teczne wypieki, \u015bwi\u0105teczny czas, \u015bwi\u0105teczny nastr\u00f3j, \u015awi\u0119ta, Troch\u0119 tradycji, weihnachtsb\u00e4ckerei, wypieki na nowruz, zima, zimowe wypieki"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/12\/shirini-e-zaban\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/szafranowo.pl","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/#listItem","name":"Kuchnia Perska"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/#listItem","position":2,"name":"Kuchnia Perska","item":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/shirini\/#listItem","name":"shirini"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/shirini\/#listItem","position":3,"name":"shirini","item":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/shirini\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/12\/shirini-e-zaban\/#listItem","name":"Shirini-e Zaban"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/#listItem","name":"Kuchnia Perska"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/12\/shirini-e-zaban\/#listItem","position":4,"name":"Shirini-e Zaban","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/shirini\/#listItem","name":"shirini"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#organization","name":"Szafranowo","description":"blog kulinary, sekrety kuchni perskiej","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/","telephone":"+4369918220125","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-img_5041.png?fit=512%2C512&ssl=1","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/12\/shirini-e-zaban\/#organizationLogo","width":512,"height":512},"image":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/12\/shirini-e-zaban\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/szafranowo.pl","https:\/\/instagram.com\/szafranowo.pl","https:\/\/pinterest.com\/szafranowo.pl","https:\/\/youtube.com\/szafranowo.pl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/","name":"Pau","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/12\/shirini-e-zaban\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eae8f9cc4b83255eb9aea3dcc700fad038ddca87b0c39574e19262c0758cff2a?s=96&#038;d=mm&#038;r=g","width":96,"height":96,"caption":"Pau"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/szafranowo","https:\/\/instagram.com\/szafranowo","gotowanie,","przepisy,","kuchnia","perska,","kuchnia","ira\u0144ska,","tradycje,","\u015bwi\u0119ta,","ciekawostki"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/12\/shirini-e-zaban\/#webpage","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/12\/shirini-e-zaban\/","name":"Shirini-e Zaban - - s\u0142odkie co nieco na szybko","description":"Perskie ciasteczka shirin-e zaban to jeden z tradycyjnych specja\u0142\u00f3w nale\u017c\u0105cych do licznej grupy \u201es\u0142odko\u015bci\u201d serwowanych z okazji Nowruz, perskiego nowego roku.","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/12\/shirini-e-zaban\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2e8a65cf-3bbf-43bf-92c4-11a860670c9f-1.jpg?fit=972%2C664&ssl=1","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/12\/shirini-e-zaban\/#mainImage","width":972,"height":664},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/12\/shirini-e-zaban\/#mainImage"},"datePublished":"2024-01-12T06:43:19+01:00","dateModified":"2024-12-29T09:34:23+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#website","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/","name":"Szafranowo","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"-","og:type":"article","og:title":"Shirini-e Zaban - - s\u0142odkie co nieco na szybko","og:description":"Perskie ciasteczka shirin-e zaban to jeden z tradycyjnych specja\u0142\u00f3w nale\u017c\u0105cych do licznej grupy \u201es\u0142odko\u015bci\u201d serwowanych z okazji Nowruz, perskiego nowego roku.","og:url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/12\/shirini-e-zaban\/","og:image":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2e8a65cf-3bbf-43bf-92c4-11a860670c9f-1.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2e8a65cf-3bbf-43bf-92c4-11a860670c9f-1.jpg","og:image:width":"972","og:image:height":"664","article:tag":{"0":"gotowanie","1":"przepisy","2":"szafranowo","3":"kuchnia perska","4":"kuchnia ira\u0144ska","5":"kuchnia orientalna","6":"smak persji","7":"\u015bwi\u0105teczne wypieki","8":"adwent","9":"adwentowe wypieki","10":"bo\u017ce narodzenie","11":"ciasta i ciasteczka","12":"ciasteczka","13":"\u015bwi\u0105teczne gotowanie","15":"\u015bwi\u0105teczny czas","16":"\u015bwi\u0105teczny nastr\u00f3j","17":"\u015bwi\u0119ta","18":"troch\u0119 tradycji","19":"weihnachtsb\u00e4ckerei","20":"zima","21":"zimowe wypieki","22":"nowruz"},"article:published_time":"2024-01-12T05:43:19+00:00","article:modified_time":"2024-12-29T08:34:23+00:00","article:publisher":"https:\/\/facebook.com\/szafranowo.pl","article:author":"https:\/\/facebook.com\/szafranowo","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Shirini-e Zaban - - s\u0142odkie co nieco na szybko","twitter:description":"Perskie ciasteczka shirin-e zaban to jeden z tradycyjnych specja\u0142\u00f3w nale\u017c\u0105cych do licznej grupy \u201es\u0142odko\u015bci\u201d serwowanych z okazji Nowruz, perskiego nowego roku.","twitter:image":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-img_5041.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"1359","title":"#post_title #separator_sa #site_title #separator_sa s\u0142odkie co nieco na szybko","description":"Perskie ciasteczka shirin-e zaban to jeden z tradycyjnych specja\u0142\u00f3w nale\u017c\u0105cych do licznej grupy \u201es\u0142odko\u015bci\u201d serwowanych z okazji Nowruz, perskiego nowego roku.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"featured","og_image_url":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2e8a65cf-3bbf-43bf-92c4-11a860670c9f-1.jpg","og_image_width":"972","og_image_height":"664","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[{"label":"gotowanie","value":"gotowanie"},{"label":"przepisy","value":"przepisy"},{"label":"szafranowo","value":"szafranowo"},{"label":"kuchnia perska","value":"kuchnia perska"},{"label":"kuchnia ira\u0144ska","value":"kuchnia ira\u0144ska"},{"label":"kuchnia orientalna","value":"kuchnia orientalna"},{"label":"smak persji","value":"smak persji"},{"label":"\u015bwi\u0105teczne wypieki","value":"\u015bwi\u0105teczne wypieki"},{"label":"adwent","value":"adwent"},{"label":"adwentowe wypieki","value":"adwentowe wypieki"},{"label":"Bo\u017ce narodzenie","value":"Bo\u017ce narodzenie"},{"label":"ciasta i ciasteczka","value":"ciasta i ciasteczka"},{"label":"ciasteczka","value":"ciasteczka"},{"label":"\u015bwi\u0105teczne gotowanie","value":"\u015bwi\u0105teczne gotowanie"},{"label":"\u015bwi\u0105teczne wypieki","value":"\u015bwi\u0105teczne wypieki"},{"label":"\u015bwi\u0105teczny czas","value":"\u015bwi\u0105teczny czas"},{"label":"\u015bwi\u0105teczny nastr\u00f3j","value":"\u015bwi\u0105teczny nastr\u00f3j"},{"label":"\u015awi\u0119ta","value":"\u015awi\u0119ta"},{"label":"Troch\u0119 tradycji","value":"Troch\u0119 tradycji"},{"label":"weihnachtsb\u00e4ckerei","value":"weihnachtsb\u00e4ckerei"},{"label":"zima","value":"zima"},{"label":"zimowe wypieki","value":"zimowe wypieki"},{"label":"nowruz","value":"nowruz"}],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2024-01-06 07:47:11","updated":"2025-06-04 07:39:39","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/\" title=\"Kuchnia Perska\">Kuchnia Perska<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/shirini\/\" title=\"shirini\">shirini<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tShirini-e Zaban\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/szafranowo.pl"},{"label":"Kuchnia Perska","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/"},{"label":"shirini","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/shirini\/"},{"label":"Shirini-e Zaban","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/12\/shirini-e-zaban\/"}],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2e8a65cf-3bbf-43bf-92c4-11a860670c9f-1.jpg?fit=972%2C664&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1359"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2188,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1359\/revisions\/2188"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}