{"id":1479,"date":"2024-07-15T06:08:50","date_gmt":"2024-07-15T05:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/szafranowo.pl\/?p=1479"},"modified":"2026-04-19T19:06:19","modified_gmt":"2026-04-19T18:06:19","slug":"czekoladowe-ciasto-z-cukinia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/07\/15\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\/","title":{"rendered":"Czekoladowe ciasto z cukini\u0105"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-2416\" src=\"https:\/\/znutkaorientu.files.wordpress.com\/2020\/07\/img_2904.jpg?resize=417%2C313\" width=\"417\" height=\"313\" \/>Czy mo\u017cna sobie wyobrazi\u0107 lepszy letni obiad ni\u017c&#8230; czekoladowe ciasto?<\/p>\n<p>Wiem, \u017ce brzmi troch\u0119 dziwnie i zadziornie, ale w\u0142a\u015bciwie czemu nie? Latem zje\u015b\u0107 zup\u0119, drugie, a na koniec i deser to nielada wyczyn, przynajmniej dla mnie. Wi\u0119c opcja &#8222;ciasto na obiad&#8221;\u00a0 wydaje si\u0119 idealnym rozwi\u0105zaniem \ud83d\ude09 Zw\u0142aszcza, gdy ciasto pieczone jest na bazie cukinii &#8211; a wi\u0119c naprawd\u0119 zdrowo!<\/p>\n<p>A cukinii mam na dzia\u0142ce dostatek, nie wiadomo, co z nimi jeszcze robi\u0107. To zjemy sma\u017con\u0105, to z makaronem (za marynowanymi nie przepadam), ale ile mo\u017cna&#8230; \u017beby nie wyrzuca\u0107, szuka\u0142am w sieci nowych inspiracji i naszcz\u0119\u015bcie je znalaz\u0142am.<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Sk\u0142adniki (na foremk\u0119 keks\u00f3wk\u0119)<\/span>:<\/strong><\/p>\n<p><strong><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-2414\" src=\"https:\/\/znutkaorientu.files.wordpress.com\/2020\/07\/img_2899.jpg?resize=331%2C441\" width=\"331\" height=\"441\" \/><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>2 jajka<\/li>\n<li>130 g cukru<\/li>\n<li>Opakowanie cukru waniliowego<\/li>\n<li>szczypta <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2023\/11\/10\/must-have-perskie-gotowanie\/\">kardamonu<\/a><\/li>\n<li>50 ml ojelu<\/li>\n<li>200 g startej cukinii<\/li>\n<li>150 g m\u0105ki<\/li>\n<li>Szczypta soli<\/li>\n<li>40 g kakao<\/li>\n<li>10-15 malin<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Przygotowanie<\/span>:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Jajka ubijamy z cukrem i cukrem wanilnowym do uzyskania delikatnej pianki<\/li>\n<li>Dodajemy olej, start\u0105 cukini\u0119, mieszamy mikserem na delikatnych obrotach (lub trzepaczk\u0105)<\/li>\n<li>Dodajemy m\u0105k\u0119, s\u00f3l, kakao, kardamon; mieszamy mikserem na delikatnych obrotach (lub trzepaczk\u0105) do uzyskania jednolitej masy<\/li>\n<li>Dodajemy maliny (mog\u0105 by\u0107 i mro\u017cone)<\/li>\n<li>Mas\u0119 przelewamy do keks\u00f3wki, pieczemy oko\u0142o 30-40 min w 180 stopniach (czy ciasto jest upoeczone sprawdzamy po 30 min. patyczkiem)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Upieczone ciacho mo\u017cna posypa\u0107 cukrem pudrem lub udekorowa\u0107 bit\u0105 \u015bmietan\u0105.<\/p>\n<p>Smacznego<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy mo\u017cna sobie wyobrazi\u0107 lepszy letni obiad ni\u017c&#8230; czekoladowe ciasto? Wiem, \u017ce brzmi troch\u0119 dziwnie i zadziornie, ale w\u0142a\u015bciwie czemu nie? Latem zje\u015b\u0107 zup\u0119, drugie, a na koniec i deser to nielada wyczyn, przynajmniej dla&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2809,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[53,1162,52,55],"tags":[1057,175,188,1438,1433,200,1434,219,228,11,440,461,1436,464,1437,530,531,562,567,12,1138,815,1348,855,859,1439,869,1435,887],"class_list":["post-1479","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bezmiesne","category-desery","category-przepisy","category-slodkosci","tag-bezmiesnie","tag-ciasta-i-ciasteczka","tag-ciasto","tag-ciasto-z-cukinia","tag-cisto-z-cukinii","tag-cukinia","tag-czekoldowe-ciasto","tag-danie-bezmiesne","tag-danie-wegetarianskie","tag-gotowanie","tag-kulinarne-podroze","tag-letni-obiad","tag-letnie-ciasto","tag-letnie-danie","tag-letnie-wypieki","tag-nie-wyrzucamy","tag-no-waste","tag-orientalne-danie","tag-orientalne-smaki","tag-przepisy","tag-szafranowo","tag-szybko-i-smacznie","tag-wakacje-w-kuchni","tag-warzywa-z-dzialki","tag-wegetariansko","tag-wilgotne-ciasto-czekoladowe","tag-wspomnienia-wakacji","tag-wypieki","tag-zdrowie-na-talerzu"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Czy mo\u017cna sobie wyobrazi\u0107 lepszy letni obiad ni\u017c... czekoladowe ciasto? Wiem, \u017ce brzmi troch\u0119 dziwnie i zadziornie, ale w\u0142a\u015bciwie czemu nie? Latem zje\u015b\u0107 zup\u0119, drugie, a na koniec i deser to nielada wyczyn, przynajmniej dla mnie. Wi\u0119c opcja &quot;ciasto na obiad&quot; wydaje si\u0119 idealnym rozwi\u0105zaniem ;) Zw\u0142aszcza, gdy ciasto pieczone jest na bazie cukinii -\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Pau\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"2fqA2tSg2pepM8Kg4wYBchMXTfbq8slLjX3bV-krO6Y\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/07\/15\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"-\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Czekoladowe ciasto z cukini\u0105 - jednym s\u0142owem - pychotka\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Czy mo\u017cna sobie wyobrazi\u0107 lepszy letni obiad ni\u017c... czekoladowe ciasto? Wiem, \u017ce brzmi troch\u0119 dziwnie i zadziornie, ale w\u0142a\u015bciwie czemu nie? Latem zje\u015b\u0107 zup\u0119, drugie, a na koniec i deser to nielada wyczyn, przynajmniej dla mnie. Wi\u0119c opcja &quot;ciasto na obiad&quot; wydaje si\u0119 idealnym rozwi\u0105zaniem ;) Zw\u0142aszcza, gdy ciasto pieczone jest na bazie cukinii -\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/07\/15\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/img_2904-scaled.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/img_2904-scaled.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"gotowanie\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"przepisy\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"szafranowo\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-15T05:08:50+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-19T18:06:19+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/szafranowo.pl\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/szafranowo\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Czekoladowe ciasto z cukini\u0105 - jednym s\u0142owem - pychotka\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Czy mo\u017cna sobie wyobrazi\u0107 lepszy letni obiad ni\u017c... czekoladowe ciasto? Wiem, \u017ce brzmi troch\u0119 dziwnie i zadziornie, ale w\u0142a\u015bciwie czemu nie? Latem zje\u015b\u0107 zup\u0119, drugie, a na koniec i deser to nielada wyczyn, przynajmniej dla mnie. Wi\u0119c opcja &quot;ciasto na obiad&quot; wydaje si\u0119 idealnym rozwi\u0105zaniem ;) Zw\u0142aszcza, gdy ciasto pieczone jest na bazie cukinii -\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-img_5041.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/07\\\/15\\\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\\\/#blogposting\",\"name\":\"Czekoladowe ciasto z cukini\\u0105 - jednym s\\u0142owem - pychotka\",\"headline\":\"Czekoladowe ciasto z cukini\\u0105\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/szafranowo.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/img_2904-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1\",\"width\":2560,\"height\":1920},\"datePublished\":\"2024-07-15T06:08:50+01:00\",\"dateModified\":\"2026-04-19T19:06:19+01:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/07\\\/15\\\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/07\\\/15\\\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"bezmi\\u0119sne, desery, Przepisy, s\\u0142odko\\u015bci, bezmi\\u0119snie, ciasta i ciasteczka, ciasto, ciasto z cukini\\u0105, cisto z cukinii, cukinia, czekoldowe ciasto, danie bezmi\\u0119sne, danie wegetaria\\u0144skie, gotowanie, kulinarne podr\\u00f3\\u017ce, letni obiad, letnie ciasto, letnie danie, letnie wypieki, nie wyrzucamy, no waste, orientalne danie, orientalne smaki, przepisy, szafranowo, szybko i smacznie, wakacje w kuchni, warzywa z dzia\\u0142ki, wegetaria\\u0144sko, wilgotne ciasto czekoladowe, wspomnienia wakacji, wypieki, zdrowie na talerzu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/07\\\/15\\\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/przepisy\\\/#listItem\",\"name\":\"Przepisy\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/przepisy\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Przepisy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/przepisy\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/przepisy\\\/bezmiesne\\\/#listItem\",\"name\":\"bezmi\\u0119sne\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/przepisy\\\/bezmiesne\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"bezmi\\u0119sne\",\"item\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/przepisy\\\/bezmiesne\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/07\\\/15\\\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\\\/#listItem\",\"name\":\"Czekoladowe ciasto z cukini\\u0105\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/przepisy\\\/#listItem\",\"name\":\"Przepisy\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/07\\\/15\\\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Czekoladowe ciasto z cukini\\u0105\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/przepisy\\\/bezmiesne\\\/#listItem\",\"name\":\"bezmi\\u0119sne\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Szafranowo\",\"description\":\"blog kulinary, sekrety kuchni perskiej\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/\",\"telephone\":\"+4369918220125\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/szafranowo.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/cropped-img_5041.png?fit=512%2C512&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/07\\\/15\\\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\\\/#organizationLogo\",\"width\":512,\"height\":512},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/07\\\/15\\\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/szafranowo.pl\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/szafranowo.pl\",\"https:\\\/\\\/pinterest.com\\\/szafranowo.pl\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/szafranowo.pl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/\",\"name\":\"Pau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/07\\\/15\\\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eae8f9cc4b83255eb9aea3dcc700fad038ddca87b0c39574e19262c0758cff2a?s=96&#038;d=mm&#038;r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Pau\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/szafranowo\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/szafranowo\",\"gotowanie,\",\"przepisy,\",\"kuchnia\",\"perska,\",\"kuchnia\",\"ira\\u0144ska,\",\"tradycje,\",\"\\u015bwi\\u0119ta,\",\"ciekawostki\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/07\\\/15\\\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/07\\\/15\\\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\\\/\",\"name\":\"Czekoladowe ciasto z cukini\\u0105 - jednym s\\u0142owem - pychotka\",\"description\":\"Czy mo\\u017cna sobie wyobrazi\\u0107 lepszy letni obiad ni\\u017c... czekoladowe ciasto? Wiem, \\u017ce brzmi troch\\u0119 dziwnie i zadziornie, ale w\\u0142a\\u015bciwie czemu nie? Latem zje\\u015b\\u0107 zup\\u0119, drugie, a na koniec i deser to nielada wyczyn, przynajmniej dla mnie. Wi\\u0119c opcja \\\"ciasto na obiad\\\" wydaje si\\u0119 idealnym rozwi\\u0105zaniem ;) Zw\\u0142aszcza, gdy ciasto pieczone jest na bazie cukinii -\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/07\\\/15\\\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/szafranowo.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/img_2904-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/07\\\/15\\\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\\\/#mainImage\",\"width\":2560,\"height\":1920},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/07\\\/15\\\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2024-07-15T06:08:50+01:00\",\"dateModified\":\"2026-04-19T19:06:19+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/\",\"name\":\"Szafranowo\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Czekoladowe ciasto z cukini\u0105 - jednym s\u0142owem - pychotka","description":"Czy mo\u017cna sobie wyobrazi\u0107 lepszy letni obiad ni\u017c... czekoladowe ciasto? Wiem, \u017ce brzmi troch\u0119 dziwnie i zadziornie, ale w\u0142a\u015bciwie czemu nie? Latem zje\u015b\u0107 zup\u0119, drugie, a na koniec i deser to nielada wyczyn, przynajmniej dla mnie. Wi\u0119c opcja \"ciasto na obiad\" wydaje si\u0119 idealnym rozwi\u0105zaniem ;) Zw\u0142aszcza, gdy ciasto pieczone jest na bazie cukinii -","canonical_url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/07\/15\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"2fqA2tSg2pepM8Kg4wYBchMXTfbq8slLjX3bV-krO6Y","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/07\/15\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\/#blogposting","name":"Czekoladowe ciasto z cukini\u0105 - jednym s\u0142owem - pychotka","headline":"Czekoladowe ciasto z cukini\u0105","author":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/img_2904-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1","width":2560,"height":1920},"datePublished":"2024-07-15T06:08:50+01:00","dateModified":"2026-04-19T19:06:19+01:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/07\/15\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/07\/15\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\/#webpage"},"articleSection":"bezmi\u0119sne, desery, Przepisy, s\u0142odko\u015bci, bezmi\u0119snie, ciasta i ciasteczka, ciasto, ciasto z cukini\u0105, cisto z cukinii, cukinia, czekoldowe ciasto, danie bezmi\u0119sne, danie wegetaria\u0144skie, gotowanie, kulinarne podr\u00f3\u017ce, letni obiad, letnie ciasto, letnie danie, letnie wypieki, nie wyrzucamy, no waste, orientalne danie, orientalne smaki, przepisy, szafranowo, szybko i smacznie, wakacje w kuchni, warzywa z dzia\u0142ki, wegetaria\u0144sko, wilgotne ciasto czekoladowe, wspomnienia wakacji, wypieki, zdrowie na talerzu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/07\/15\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/szafranowo.pl","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/#listItem","name":"Przepisy"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/#listItem","position":2,"name":"Przepisy","item":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/bezmiesne\/#listItem","name":"bezmi\u0119sne"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/bezmiesne\/#listItem","position":3,"name":"bezmi\u0119sne","item":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/bezmiesne\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/07\/15\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\/#listItem","name":"Czekoladowe ciasto z cukini\u0105"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/#listItem","name":"Przepisy"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/07\/15\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\/#listItem","position":4,"name":"Czekoladowe ciasto z cukini\u0105","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/bezmiesne\/#listItem","name":"bezmi\u0119sne"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#organization","name":"Szafranowo","description":"blog kulinary, sekrety kuchni perskiej","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/","telephone":"+4369918220125","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-img_5041.png?fit=512%2C512&ssl=1","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/07\/15\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\/#organizationLogo","width":512,"height":512},"image":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/07\/15\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/szafranowo.pl","https:\/\/instagram.com\/szafranowo.pl","https:\/\/pinterest.com\/szafranowo.pl","https:\/\/youtube.com\/szafranowo.pl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/","name":"Pau","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/07\/15\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eae8f9cc4b83255eb9aea3dcc700fad038ddca87b0c39574e19262c0758cff2a?s=96&#038;d=mm&#038;r=g","width":96,"height":96,"caption":"Pau"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/szafranowo","https:\/\/instagram.com\/szafranowo","gotowanie,","przepisy,","kuchnia","perska,","kuchnia","ira\u0144ska,","tradycje,","\u015bwi\u0119ta,","ciekawostki"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/07\/15\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\/#webpage","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/07\/15\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\/","name":"Czekoladowe ciasto z cukini\u0105 - jednym s\u0142owem - pychotka","description":"Czy mo\u017cna sobie wyobrazi\u0107 lepszy letni obiad ni\u017c... czekoladowe ciasto? Wiem, \u017ce brzmi troch\u0119 dziwnie i zadziornie, ale w\u0142a\u015bciwie czemu nie? Latem zje\u015b\u0107 zup\u0119, drugie, a na koniec i deser to nielada wyczyn, przynajmniej dla mnie. Wi\u0119c opcja \"ciasto na obiad\" wydaje si\u0119 idealnym rozwi\u0105zaniem ;) Zw\u0142aszcza, gdy ciasto pieczone jest na bazie cukinii -","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/07\/15\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/img_2904-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/07\/15\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\/#mainImage","width":2560,"height":1920},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/07\/15\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\/#mainImage"},"datePublished":"2024-07-15T06:08:50+01:00","dateModified":"2026-04-19T19:06:19+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#website","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/","name":"Szafranowo","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"-","og:type":"article","og:title":"Czekoladowe ciasto z cukini\u0105 - jednym s\u0142owem - pychotka","og:description":"Czy mo\u017cna sobie wyobrazi\u0107 lepszy letni obiad ni\u017c... czekoladowe ciasto? Wiem, \u017ce brzmi troch\u0119 dziwnie i zadziornie, ale w\u0142a\u015bciwie czemu nie? Latem zje\u015b\u0107 zup\u0119, drugie, a na koniec i deser to nielada wyczyn, przynajmniej dla mnie. Wi\u0119c opcja &quot;ciasto na obiad&quot; wydaje si\u0119 idealnym rozwi\u0105zaniem ;) Zw\u0142aszcza, gdy ciasto pieczone jest na bazie cukinii -","og:url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/07\/15\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\/","og:image":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/img_2904-scaled.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/img_2904-scaled.jpg","og:image:width":"2560","og:image:height":"1920","article:tag":["gotowanie","przepisy","szafranowo",""],"article:published_time":"2024-07-15T05:08:50+00:00","article:modified_time":"2026-04-19T18:06:19+00:00","article:publisher":"https:\/\/facebook.com\/szafranowo.pl","article:author":"https:\/\/facebook.com\/szafranowo","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Czekoladowe ciasto z cukini\u0105 - jednym s\u0142owem - pychotka","twitter:description":"Czy mo\u017cna sobie wyobrazi\u0107 lepszy letni obiad ni\u017c... czekoladowe ciasto? Wiem, \u017ce brzmi troch\u0119 dziwnie i zadziornie, ale w\u0142a\u015bciwie czemu nie? Latem zje\u015b\u0107 zup\u0119, drugie, a na koniec i deser to nielada wyczyn, przynajmniej dla mnie. Wi\u0119c opcja &quot;ciasto na obiad&quot; wydaje si\u0119 idealnym rozwi\u0105zaniem ;) Zw\u0142aszcza, gdy ciasto pieczone jest na bazie cukinii -","twitter:image":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-img_5041.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"1479","title":"#post_title #separator_sa jednym s\u0142owem - pychotka","description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"featured","og_image_url":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/img_2904-scaled.jpg","og_image_width":"2560","og_image_height":"1920","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[{"label":"gotowanie","value":"gotowanie"},{"label":"przepisy","value":"przepisy"},{"label":"szafranowo","value":"szafranowo"},{"label":"","value":""}],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2024-01-07 16:48:14","updated":"2026-04-19 18:54:43","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/\" title=\"Przepisy\">Przepisy<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/bezmiesne\/\" title=\"bezmi\u0119sne\">bezmi\u0119sne<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tCzekoladowe ciasto z cukini\u0105\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/szafranowo.pl"},{"label":"Przepisy","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/"},{"label":"bezmi\u0119sne","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/bezmiesne\/"},{"label":"Czekoladowe ciasto z cukini\u0105","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/07\/15\/czekoladowe-ciasto-z-cukinia\/"}],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/img_2904-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1479"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3562,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1479\/revisions\/3562"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}