{"id":1974,"date":"2025-06-24T06:34:00","date_gmt":"2025-06-24T05:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/szafranowo.pl\/?p=1974"},"modified":"2026-04-19T18:54:27","modified_gmt":"2026-04-19T17:54:27","slug":"torshe-tareh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2025\/06\/24\/torshe-tareh\/","title":{"rendered":"Torsh-e tareh"},"content":{"rendered":"<p><strong><u><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-2834\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2142-scaled.jpg?resize=397%2C298&#038;ssl=1\" width=\"397\" height=\"298\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2142-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2142-scaled.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2142-scaled.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2142-scaled.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2142-scaled.jpg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2142-scaled.jpg?resize=2048%2C1536&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2142-scaled.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2142-scaled.jpg?w=1920&amp;ssl=1 1920w\" sizes=\"(max-width: 397px) 100vw, 397px\" \/><\/u><\/strong><\/p>\n<p data-start=\"58\" data-end=\"210\"><em>Torsh-e Tareh<\/em> \u2013 aromatyczna eksplozja smaku prosto z zielonej, pachn\u0105cej zio\u0142ami prowincji Gilan na p\u00f3\u0142nocy Iranu, sk\u0105d pochodzi rodzina mojego m\u0119\u017ca.<\/p>\n<p data-start=\"212\" data-end=\"562\">To bezmi\u0119sny, ro\u015blinny gulasz o intensywnie zio\u0142owym i czosnkowym charakterze, idealny dla tych, kt\u00f3rzy stroni\u0105 od mi\u0119sa, ale nie od wyrazistych smak\u00f3w.<br \/>\nLekko kwa\u015bny, rozgrzewaj\u0105cy i pe\u0142en g\u0142\u0119bi \u2013 w oryginale doprawiony sokiem z gorzkich pomara\u0144czy Seville, cho\u0107 \u015bwietnie sprawdza si\u0119 te\u017c z sokiem z cytryny lub niedojrza\u0142ych winogron (<a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2023\/11\/10\/must-have-perskie-gotowanie\/\">ab ghooreh<\/a>).<\/p>\n<p data-start=\"564\" data-end=\"766\">Podawany z puszystym <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2023\/11\/08\/ryz_kateh\/\">perskim ry\u017cem basmati<\/a>, jajkami (gotowanymi w sosie albo sma\u017conymi osobno) i suszon\u0105 ryb\u0105 <em style=\"font-style: normal;\" data-start=\"1243\" data-end=\"1255\">mahi doodi<\/em>.<br \/>\n<em>Torsh-e Tareh<\/em> to smak tradycji, kt\u00f3ry kocha nowoczesna kuchnia. Zio\u0142owy comfort food w najlepszym wydaniu.<\/p>\n<p style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.3); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-start=\"87\" data-end=\"119\"><strong style=\"font-size: 16px;\"><u><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-2833\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2145-1.jpg?resize=366%2C366&#038;ssl=1\" width=\"366\" height=\"366\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2145-1.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2145-1.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2145-1.jpg?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2145-1.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2145-1.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2145-1.jpg?resize=1536%2C1536&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2145-1.jpg?resize=2048%2C2048&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2145-1.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2145-1.jpg?w=1920&amp;ssl=1 1920w\" sizes=\"(max-width: 366px) 100vw, 366px\" \/><\/u><\/strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong data-start=\"91\" data-end=\"119\">Sk\u0142adniki (na 4 porcje):<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.3); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-start=\"87\" data-end=\"119\">2 \u0142y\u017cki sto\u0142owe ry\u017cu (ewentualnie m\u0105ki ry\u017cowej)<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.3); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-start=\"87\" data-end=\"119\">oliwa z oliwek do sma\u017cenia<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.3); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-start=\"87\" data-end=\"119\">1 \u0142y\u017ceczka kurkumy<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.3); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-start=\"87\" data-end=\"119\">5 z\u0105bk\u00f3w czosnku<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.3); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-start=\"87\" data-end=\"119\"><a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/03\/23\/sabzi-khordan\/\">p\u0119czek \u015bwie\u017cych zi\u00f3\u0142<\/a> (po 80-100 g ka\u017cdego rodzaju): kolendry,\u00a0natki pietruszki, \u015bwie\u017cej mi\u0119ty, szpinaku<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.3); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-start=\"87\" data-end=\"119\">1 p\u0119czek cebulki dymki (5\u20136 sztuk)<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.3); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-start=\"87\" data-end=\"119\">s\u00f3l i pieprz do smaku<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.3); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-start=\"87\" data-end=\"119\">100 ml nies\u0142odzonego soku z gorzkiej pomara\u0144czy, grejpfruta, winogron lub cytryny<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.3); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-start=\"87\" data-end=\"119\">4 jajka<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong style=\"caret-color: #000000;\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-2832\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2148-1.jpg?resize=355%2C406&#038;ssl=1\" width=\"355\" height=\"406\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2148-1.jpg?w=2098&amp;ssl=1 2098w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2148-1.jpg?resize=262%2C300&amp;ssl=1 262w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2148-1.jpg?resize=895%2C1024&amp;ssl=1 895w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2148-1.jpg?resize=768%2C879&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2148-1.jpg?resize=1343%2C1536&amp;ssl=1 1343w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2148-1.jpg?resize=1790%2C2048&amp;ssl=1 1790w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2148-1.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2148-1.jpg?w=1920&amp;ssl=1 1920w\" sizes=\"(max-width: 355px) 100vw, 355px\" \/><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>Przygotowanie:<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Ry\u017c dok\u0142adnie myjemy, a nast\u0119pnie gotujemy w osolonej wodzie przez 10\u201315 minut od momentu zagotowania. Odstawiamy do lekkiego przestudzenia<\/span><\/li>\n<li><span style=\"caret-color: #000000;\">Czosnek obieramy i drobno siekamy lub przeciskamy przez prask\u0119<\/span><\/li>\n<li><span style=\"caret-color: #000000;\">Zio\u0142a drobno szatkujemy<\/span><\/li>\n<li><span style=\"caret-color: #000000;\">Na rozgrzanej oliwie podsma\u017camy czosnek<\/span><\/li>\n<li><span style=\"caret-color: #000000;\">Gdy czosnek zacznie si\u0119 lekko z\u0142oci\u0107, dodajemy kurkum\u0119 i mieszamy<\/span><\/li>\n<li><span style=\"caret-color: #000000;\">Dorzucamy posiekane zio\u0142a i dusimy je na ma\u0142ym ogniu do mi\u0119kko\u015bci<\/span><\/li>\n<li><span style=\"caret-color: #000000;\">Dodajemy ostudzony ry\u017c (mo\u017cna go wcze\u015bniej zblendowa\u0107 na pur\u00e9e)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"caret-color: #000000;\">Doprawiamy ca\u0142o\u015b\u0107 sol\u0105 i pieprzem do smaku<\/span><\/li>\n<li><span style=\"caret-color: #000000;\">Wlewamy sok z pomara\u0144czy (lub innego kwa\u015bnego owocu)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"caret-color: #000000;\">Gotujemy na wolnym ogniu pod przykryciem przez oko\u0142o 30 minut<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.3); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-start=\"822\" data-end=\"836\"><strong>Po tym czasie:<\/strong><\/p>\n<p><strong style=\"caret-color: #000000;\"><u><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-2831\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2147-1.jpg?resize=332%2C388&#038;ssl=1\" width=\"332\" height=\"388\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2147-1.jpg?w=2050&amp;ssl=1 2050w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2147-1.jpg?resize=256%2C300&amp;ssl=1 256w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2147-1.jpg?resize=875%2C1024&amp;ssl=1 875w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2147-1.jpg?resize=768%2C899&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2147-1.jpg?resize=1312%2C1536&amp;ssl=1 1312w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2147-1.jpg?resize=1749%2C2048&amp;ssl=1 1749w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2147-1.jpg?w=1920&amp;ssl=1 1920w\" sizes=\"(max-width: 332px) 100vw, 332px\" \/><\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.3); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-start=\"822\" data-end=\"836\">Sprawdzamy konsystencj\u0119 sosu \u2013 powinno by\u0107 go na tyle, by da\u0142o si\u0119 w nim ugotowa\u0107 jajka. Je\u015bli sosu jest za ma\u0142o, dolewamy troch\u0119 wody lub soku<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.3); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-start=\"822\" data-end=\"836\">Drewnian\u0105 \u0142y\u017ck\u0105 robimy w potrawie wg\u0142\u0119bienia i wbijamy w nie jajka<\/li>\n<li style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.3); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-start=\"822\" data-end=\"836\">Przykrywamy i gotujemy na ma\u0142ym ogniu przez ok. 10 minut \u2013 tyle powinno wystarczy\u0107, by jajka ugotowa\u0142y si\u0119 na twardo<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong data-start=\"1186\" data-end=\"1205\">Spos\u00f3b podania:<\/strong><\/p>\n<p><em>Torsh-e tareh<\/em> podajemy z ry\u017cem, suszon\u0105 ryb\u0105 (np.<span class=\"Apple-converted-space\" style=\"font-style: normal;\">\u00a0<\/span><em style=\"font-style: normal;\" data-start=\"1243\" data-end=\"1255\">mahi doodi<\/em>) lub z chlebem<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><span class=\"Apple-converted-space\"><i><a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/02\/23\/lawasz\/\">lawasz<\/a><\/i><\/span><i> <\/i>czy<span class=\"Apple-converted-space\" style=\"font-style: normal;\">\u00a0<\/span><em style=\"font-style: normal;\" data-start=\"1284\" data-end=\"1293\">barbari<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Torsh-e Tareh \u2013 aromatyczna eksplozja smaku prosto z zielonej, pachn\u0105cej zio\u0142ami prowincji Gilan na p\u00f3\u0142nocy Iranu, sk\u0105d pochodzi rodzina mojego m\u0119\u017ca. To bezmi\u0119sny, ro\u015blinny gulasz o intensywnie zio\u0142owym i czosnkowym charakterze, idealny dla tych, kt\u00f3rzy&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2836,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[53,986,987,3,2,945,52],"tags":[106,1057,219,228,11,1220,1219,1301,1299,335,64,1619,14,62,13,1620,1624,562,567,1260,1156,1621,12,66,1298,61,1625,1623,1622,1618,1138,831,859,947,1263,946],"class_list":["post-1974","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bezmiesne","category-dania-glowne","category-dania-glowne-przepisy","category-khoresh","category-kuchnia-perska","category-potrawy-jajeczne","category-przepisy","tag-aromatyczne-danie","tag-bezmiesnie","tag-danie-bezmiesne","tag-danie-wegetarianskie","tag-gotowanie","tag-gulasz-warzywny","tag-gulasz-wegetarianski","tag-gulasz-z-zielenina","tag-gulasz-ziolowy","tag-iran-od-kuchni","tag-kuchnia-bliskiego-wschodu","tag-kuchnia-gilanu","tag-kuchnia-iranska","tag-kuchnia-orientalna","tag-kuchnia-perska","tag-kuchnia-polnocnego-iranu","tag-obiad-bezmiesny","tag-orientalne-danie","tag-orientalne-smaki","tag-persja-od-kuchni","tag-perski-gulasz","tag-perskie-smaki","tag-przepisy","tag-sabzi","tag-sabzi-khordan","tag-smak-persji","tag-sos-z-jajkiem","tag-sos-z-zielenina","tag-sos-z-ziolami","tag-sos-ziolowy","tag-szafranowo","tag-torshi-tareh","tag-wegetariansko","tag-zielenina","tag-zielono-na-talerzu","tag-ziola"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Torsh-e Tareh \u2013 aromatyczna eksplozja smaku prosto z zielonej, pachn\u0105cej zio\u0142ami prowincji Gilan na p\u00f3\u0142nocy Iranu, sk\u0105d pochodzi rodzina mojego m\u0119\u017ca. To bezmi\u0119sny, ro\u015blinny gulasz o intensywnie zio\u0142owym i czosnkowym charakterze, idealny dla tych, kt\u00f3rzy stroni\u0105 od mi\u0119sa, ale nie od wyrazistych smak\u00f3w. Lekko kwa\u015bny, rozgrzewaj\u0105cy i pe\u0142en g\u0142\u0119bi \u2013 w oryginale doprawiony sokiem z\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Pau\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"2fqA2tSg2pepM8Kg4wYBchMXTfbq8slLjX3bV-krO6Y\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2025\/06\/24\/torshe-tareh\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"-\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Torsh-e tareh - zio\u0142owa eksplozja smak\u00f3w\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Torsh-e Tareh \u2013 aromatyczna eksplozja smaku prosto z zielonej, pachn\u0105cej zio\u0142ami prowincji Gilan na p\u00f3\u0142nocy Iranu, sk\u0105d pochodzi rodzina mojego m\u0119\u017ca. To bezmi\u0119sny, ro\u015blinny gulasz o intensywnie zio\u0142owym i czosnkowym charakterze, idealny dla tych, kt\u00f3rzy stroni\u0105 od mi\u0119sa, ale nie od wyrazistych smak\u00f3w. Lekko kwa\u015bny, rozgrzewaj\u0105cy i pe\u0142en g\u0142\u0119bi \u2013 w oryginale doprawiony sokiem z\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2025\/06\/24\/torshe-tareh\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2142-1-scaled.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2142-1-scaled.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"gotowanie\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"przepisy\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"szafranowo\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"kuchnia perska\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"kuchnia ira\u0144ska\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"kuchnia orientalna\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"smak persji\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"iran od kuchni\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"persja od kuchni\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-24T05:34:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-19T17:54:27+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/szafranowo.pl\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/szafranowo\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Torsh-e tareh - zio\u0142owa eksplozja smak\u00f3w\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Torsh-e Tareh \u2013 aromatyczna eksplozja smaku prosto z zielonej, pachn\u0105cej zio\u0142ami prowincji Gilan na p\u00f3\u0142nocy Iranu, sk\u0105d pochodzi rodzina mojego m\u0119\u017ca. To bezmi\u0119sny, ro\u015blinny gulasz o intensywnie zio\u0142owym i czosnkowym charakterze, idealny dla tych, kt\u00f3rzy stroni\u0105 od mi\u0119sa, ale nie od wyrazistych smak\u00f3w. Lekko kwa\u015bny, rozgrzewaj\u0105cy i pe\u0142en g\u0142\u0119bi \u2013 w oryginale doprawiony sokiem z\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-img_5041.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/06\\\/24\\\/torshe-tareh\\\/#blogposting\",\"name\":\"Torsh-e tareh - zio\\u0142owa eksplozja smak\\u00f3w\",\"headline\":\"Torsh-e tareh\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/szafranowo.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/img_2142-1-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1\",\"width\":2560,\"height\":1920},\"datePublished\":\"2025-06-24T06:34:00+01:00\",\"dateModified\":\"2026-04-19T18:54:27+01:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/06\\\/24\\\/torshe-tareh\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/06\\\/24\\\/torshe-tareh\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"bezmi\\u0119sne, dania g\\u0142\\u00f3wne, dania g\\u0142\\u00f3wne, khoresh, Kuchnia Perska, potrawy jajeczne, Przepisy, aromatyczne danie, bezmi\\u0119snie, danie bezmi\\u0119sne, danie wegetaria\\u0144skie, gotowanie, gulasz warzywny, gulasz wegetaria\\u0144ski, gulasz z zielenin\\u0105, gulasz zio\\u0142owy, iran od kuchni, kuchnia bliskiego wschodu, kuchnia gilanu, kuchnia ira\\u0144ska, kuchnia orientalna, kuchnia perska, kuchnia p\\u00f3\\u0142nocnego iranu, obiad bezmi\\u0119sny, orientalne danie, orientalne smaki, persja od kuchni, perski gulasz, perskie smaki, przepisy, sabzi, sabzi khordan, smak persji, sos z jajkiem, sos z zielenin\\u0105, sos z zio\\u0142ami, sos zio\\u0142owy, szafranowo, Torshi tareh, wegetaria\\u0144sko, zielenina, zielono na talerzu, zio\\u0142a\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/06\\\/24\\\/torshe-tareh\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/#listItem\",\"name\":\"Kuchnia Perska\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kuchnia Perska\",\"item\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/khoresh\\\/#listItem\",\"name\":\"khoresh\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/khoresh\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"khoresh\",\"item\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/khoresh\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/06\\\/24\\\/torshe-tareh\\\/#listItem\",\"name\":\"Torsh-e tareh\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/#listItem\",\"name\":\"Kuchnia Perska\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/06\\\/24\\\/torshe-tareh\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Torsh-e tareh\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/khoresh\\\/#listItem\",\"name\":\"khoresh\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Szafranowo\",\"description\":\"blog kulinary, sekrety kuchni perskiej\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/\",\"telephone\":\"+4369918220125\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/szafranowo.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/cropped-img_5041.png?fit=512%2C512&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/06\\\/24\\\/torshe-tareh\\\/#organizationLogo\",\"width\":512,\"height\":512},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/06\\\/24\\\/torshe-tareh\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/szafranowo.pl\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/szafranowo.pl\",\"https:\\\/\\\/pinterest.com\\\/szafranowo.pl\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/szafranowo.pl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/\",\"name\":\"Pau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/06\\\/24\\\/torshe-tareh\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eae8f9cc4b83255eb9aea3dcc700fad038ddca87b0c39574e19262c0758cff2a?s=96&#038;d=mm&#038;r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Pau\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/szafranowo\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/szafranowo\",\"gotowanie,\",\"przepisy,\",\"kuchnia\",\"perska,\",\"kuchnia\",\"ira\\u0144ska,\",\"tradycje,\",\"\\u015bwi\\u0119ta,\",\"ciekawostki\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/06\\\/24\\\/torshe-tareh\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/06\\\/24\\\/torshe-tareh\\\/\",\"name\":\"Torsh-e tareh - zio\\u0142owa eksplozja smak\\u00f3w\",\"description\":\"Torsh-e Tareh \\u2013 aromatyczna eksplozja smaku prosto z zielonej, pachn\\u0105cej zio\\u0142ami prowincji Gilan na p\\u00f3\\u0142nocy Iranu, sk\\u0105d pochodzi rodzina mojego m\\u0119\\u017ca. To bezmi\\u0119sny, ro\\u015blinny gulasz o intensywnie zio\\u0142owym i czosnkowym charakterze, idealny dla tych, kt\\u00f3rzy stroni\\u0105 od mi\\u0119sa, ale nie od wyrazistych smak\\u00f3w. Lekko kwa\\u015bny, rozgrzewaj\\u0105cy i pe\\u0142en g\\u0142\\u0119bi \\u2013 w oryginale doprawiony sokiem z\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/06\\\/24\\\/torshe-tareh\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/szafranowo.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/img_2142-1-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/06\\\/24\\\/torshe-tareh\\\/#mainImage\",\"width\":2560,\"height\":1920},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/06\\\/24\\\/torshe-tareh\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2025-06-24T06:34:00+01:00\",\"dateModified\":\"2026-04-19T18:54:27+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/\",\"name\":\"Szafranowo\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Torsh-e tareh - zio\u0142owa eksplozja smak\u00f3w","description":"Torsh-e Tareh \u2013 aromatyczna eksplozja smaku prosto z zielonej, pachn\u0105cej zio\u0142ami prowincji Gilan na p\u00f3\u0142nocy Iranu, sk\u0105d pochodzi rodzina mojego m\u0119\u017ca. To bezmi\u0119sny, ro\u015blinny gulasz o intensywnie zio\u0142owym i czosnkowym charakterze, idealny dla tych, kt\u00f3rzy stroni\u0105 od mi\u0119sa, ale nie od wyrazistych smak\u00f3w. Lekko kwa\u015bny, rozgrzewaj\u0105cy i pe\u0142en g\u0142\u0119bi \u2013 w oryginale doprawiony sokiem z","canonical_url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2025\/06\/24\/torshe-tareh\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"2fqA2tSg2pepM8Kg4wYBchMXTfbq8slLjX3bV-krO6Y","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2025\/06\/24\/torshe-tareh\/#blogposting","name":"Torsh-e tareh - zio\u0142owa eksplozja smak\u00f3w","headline":"Torsh-e tareh","author":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2142-1-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1","width":2560,"height":1920},"datePublished":"2025-06-24T06:34:00+01:00","dateModified":"2026-04-19T18:54:27+01:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2025\/06\/24\/torshe-tareh\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2025\/06\/24\/torshe-tareh\/#webpage"},"articleSection":"bezmi\u0119sne, dania g\u0142\u00f3wne, dania g\u0142\u00f3wne, khoresh, Kuchnia Perska, potrawy jajeczne, Przepisy, aromatyczne danie, bezmi\u0119snie, danie bezmi\u0119sne, danie wegetaria\u0144skie, gotowanie, gulasz warzywny, gulasz wegetaria\u0144ski, gulasz z zielenin\u0105, gulasz zio\u0142owy, iran od kuchni, kuchnia bliskiego wschodu, kuchnia gilanu, kuchnia ira\u0144ska, kuchnia orientalna, kuchnia perska, kuchnia p\u00f3\u0142nocnego iranu, obiad bezmi\u0119sny, orientalne danie, orientalne smaki, persja od kuchni, perski gulasz, perskie smaki, przepisy, sabzi, sabzi khordan, smak persji, sos z jajkiem, sos z zielenin\u0105, sos z zio\u0142ami, sos zio\u0142owy, szafranowo, Torshi tareh, wegetaria\u0144sko, zielenina, zielono na talerzu, zio\u0142a"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2025\/06\/24\/torshe-tareh\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/szafranowo.pl","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/#listItem","name":"Kuchnia Perska"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/#listItem","position":2,"name":"Kuchnia Perska","item":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/khoresh\/#listItem","name":"khoresh"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/khoresh\/#listItem","position":3,"name":"khoresh","item":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/khoresh\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2025\/06\/24\/torshe-tareh\/#listItem","name":"Torsh-e tareh"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/#listItem","name":"Kuchnia Perska"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2025\/06\/24\/torshe-tareh\/#listItem","position":4,"name":"Torsh-e tareh","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/khoresh\/#listItem","name":"khoresh"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#organization","name":"Szafranowo","description":"blog kulinary, sekrety kuchni perskiej","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/","telephone":"+4369918220125","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-img_5041.png?fit=512%2C512&ssl=1","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2025\/06\/24\/torshe-tareh\/#organizationLogo","width":512,"height":512},"image":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2025\/06\/24\/torshe-tareh\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/szafranowo.pl","https:\/\/instagram.com\/szafranowo.pl","https:\/\/pinterest.com\/szafranowo.pl","https:\/\/youtube.com\/szafranowo.pl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/","name":"Pau","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2025\/06\/24\/torshe-tareh\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eae8f9cc4b83255eb9aea3dcc700fad038ddca87b0c39574e19262c0758cff2a?s=96&#038;d=mm&#038;r=g","width":96,"height":96,"caption":"Pau"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/szafranowo","https:\/\/instagram.com\/szafranowo","gotowanie,","przepisy,","kuchnia","perska,","kuchnia","ira\u0144ska,","tradycje,","\u015bwi\u0119ta,","ciekawostki"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2025\/06\/24\/torshe-tareh\/#webpage","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2025\/06\/24\/torshe-tareh\/","name":"Torsh-e tareh - zio\u0142owa eksplozja smak\u00f3w","description":"Torsh-e Tareh \u2013 aromatyczna eksplozja smaku prosto z zielonej, pachn\u0105cej zio\u0142ami prowincji Gilan na p\u00f3\u0142nocy Iranu, sk\u0105d pochodzi rodzina mojego m\u0119\u017ca. To bezmi\u0119sny, ro\u015blinny gulasz o intensywnie zio\u0142owym i czosnkowym charakterze, idealny dla tych, kt\u00f3rzy stroni\u0105 od mi\u0119sa, ale nie od wyrazistych smak\u00f3w. Lekko kwa\u015bny, rozgrzewaj\u0105cy i pe\u0142en g\u0142\u0119bi \u2013 w oryginale doprawiony sokiem z","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2025\/06\/24\/torshe-tareh\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2142-1-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2025\/06\/24\/torshe-tareh\/#mainImage","width":2560,"height":1920},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2025\/06\/24\/torshe-tareh\/#mainImage"},"datePublished":"2025-06-24T06:34:00+01:00","dateModified":"2026-04-19T18:54:27+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#website","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/","name":"Szafranowo","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"-","og:type":"article","og:title":"Torsh-e tareh - zio\u0142owa eksplozja smak\u00f3w","og:description":"Torsh-e Tareh \u2013 aromatyczna eksplozja smaku prosto z zielonej, pachn\u0105cej zio\u0142ami prowincji Gilan na p\u00f3\u0142nocy Iranu, sk\u0105d pochodzi rodzina mojego m\u0119\u017ca. To bezmi\u0119sny, ro\u015blinny gulasz o intensywnie zio\u0142owym i czosnkowym charakterze, idealny dla tych, kt\u00f3rzy stroni\u0105 od mi\u0119sa, ale nie od wyrazistych smak\u00f3w. Lekko kwa\u015bny, rozgrzewaj\u0105cy i pe\u0142en g\u0142\u0119bi \u2013 w oryginale doprawiony sokiem z","og:url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2025\/06\/24\/torshe-tareh\/","og:image":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2142-1-scaled.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2142-1-scaled.jpg","og:image:width":"2560","og:image:height":"1920","article:tag":["gotowanie","przepisy","szafranowo","kuchnia perska","kuchnia ira\u0144ska","kuchnia orientalna","smak persji","iran od kuchni","persja od kuchni"],"article:published_time":"2025-06-24T05:34:00+00:00","article:modified_time":"2026-04-19T17:54:27+00:00","article:publisher":"https:\/\/facebook.com\/szafranowo.pl","article:author":"https:\/\/facebook.com\/szafranowo","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Torsh-e tareh - zio\u0142owa eksplozja smak\u00f3w","twitter:description":"Torsh-e Tareh \u2013 aromatyczna eksplozja smaku prosto z zielonej, pachn\u0105cej zio\u0142ami prowincji Gilan na p\u00f3\u0142nocy Iranu, sk\u0105d pochodzi rodzina mojego m\u0119\u017ca. To bezmi\u0119sny, ro\u015blinny gulasz o intensywnie zio\u0142owym i czosnkowym charakterze, idealny dla tych, kt\u00f3rzy stroni\u0105 od mi\u0119sa, ale nie od wyrazistych smak\u00f3w. Lekko kwa\u015bny, rozgrzewaj\u0105cy i pe\u0142en g\u0142\u0119bi \u2013 w oryginale doprawiony sokiem z","twitter:image":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-img_5041.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"1974","title":"#post_title #separator_sa zio\u0142owa eksplozja smak\u00f3w","description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"featured","og_image_url":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2142-1-scaled.jpg","og_image_width":"2560","og_image_height":"1920","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[{"label":"gotowanie","value":"gotowanie"},{"label":"przepisy","value":"przepisy"},{"label":"szafranowo","value":"szafranowo"},{"label":"kuchnia perska","value":"kuchnia perska"},{"label":"kuchnia ira\u0144ska","value":"kuchnia ira\u0144ska"},{"label":"kuchnia orientalna","value":"kuchnia orientalna"},{"label":"smak persji","value":"smak persji"},{"label":"iran od kuchni","value":"iran od kuchni"},{"label":"persja od kuchni","value":"persja od kuchni"}],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2024-03-04 17:40:56","updated":"2026-04-19 18:59:12","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/\" title=\"Kuchnia Perska\">Kuchnia Perska<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/khoresh\/\" title=\"khoresh\">khoresh<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tTorsh-e tareh\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/szafranowo.pl"},{"label":"Kuchnia Perska","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/"},{"label":"khoresh","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/khoresh\/"},{"label":"Torsh-e tareh","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2025\/06\/24\/torshe-tareh\/"}],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_2142-1-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1974"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3511,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1974\/revisions\/3511"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}