{"id":2244,"date":"2024-04-06T05:12:46","date_gmt":"2024-04-06T04:12:46","guid":{"rendered":"https:\/\/szafranowo.pl\/?p=2244"},"modified":"2025-01-01T12:55:07","modified_gmt":"2025-01-01T11:55:07","slug":"moussaka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/04\/06\/moussaka\/","title":{"rendered":"Moussaka"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/znutkaorientu.files.wordpress.com\/2021\/02\/img_4406.jpg?resize=374%2C280\" class=\"alignleft wp-image-2892\" alt=\"img_4406\" width=\"374\" height=\"280\">Zat\u0119skni\u0142o nam ju\u017c si\u0119 za latem, s\u0142o\u0144cem, ciepe\u0142kiem, odpoczynkiem i wakacyjnym nastrojem. Morze, pla\u017ca, muszelki, nurkowanie, bia\u0142e winko, \u015bwie\u017ce soczyste owoce, rybki z porannego po\u0142owu&#8230;<\/p>\n<p>Dobrze, \u017ce pozostaj\u0105 nam jeszcze wspomnienia, zdj\u0119cia, pami\u0105tki i mo\u017cliwo\u015bc ma\u0142ych kulinarnych podr\u00f3\u017cy w domowych zaciszach.<\/p>\n<p>Grecka <em>moussaka<\/em>. To nie tylko jedno z da\u0144 nieod\u0142\u0105cznie kojarzonych z krain\u0105 staro\u017cytnych filozof\u00f3w i uwielbiane przez turyst\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata. To od\u015bwi\u0119tne danie greckiej kuchni, obowi\u0105zkowe na rodzinnych przyj\u0119ciach takich jak urodziny, \u015bwi\u0119ta itp, podawane jako przystawka.<\/p>\n<p>Cho\u0107 przygotowanie tej potrawy jest do\u015b\u0107 czasoch\u0142onne i wi\u0105\u017ce si\u0119 z wieloma krokami, to jednak jej smak kompensuje wszyskie wysi\u0142ki, w\u0142o\u017cone w ten proces. Plusem jest te\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 przygotowania wi\u0119kszej porcji i kilkukrotne jej spo\u017cywania, odgrzewana <em>moussaka<\/em> smakuje nawet jeszcze lepiej!<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline\">Sk\u0142adniki (6 porcji):<\/span><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/znutkaorientu.files.wordpress.com\/2021\/02\/a973075b-6d4b-4b83-b55c-7ecd059af054.jpg?resize=380%2C380\" class=\"alignright wp-image-2891\" alt=\"a973075b-6d4b-4b83-b55c-7ecd059af054\" width=\"380\" height=\"380\"><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>400 g mi\u0119sa mielonego (najlepiej wo\u0142owedo, mo\u017ce te\u017c by\u0107 wo\u0142owo-wieprzowe)<\/li>\n<li>3 bak\u0142a\u017cany<\/li>\n<li>3 \u015brednie ziemniaki<\/li>\n<li>1 cebula<\/li>\n<li>3 z\u0105bki czosnku<\/li>\n<li>4 \u0142y\u017cki przecieru pomidorowego<\/li>\n<li>Puszka krojonych pomidor\u00f3w w sosie w\u0142asnym<\/li>\n<li>S\u00f3l, pieprz<\/li>\n<li>50 ml czerwonego wina<\/li>\n<li>Oregano, cynamon, rozmaryn, natka pietruszki (mo\u017ce by\u0107 suszona), s\u0142odka papryka w proszku, li\u015b\u0107 laurowy<\/li>\n<li>Oliwa z oliwek<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><span style=\"\"><em>Sos <\/em><\/span><a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/04\/05\/sos-beszamel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"\"><em>beszamel<\/em><\/span><\/a><em><span style=\"\">&nbsp;<\/span><\/em>:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>3\/4 litra mleka<\/li>\n<li>4-5 czubatych \u0142y\u017ckek m\u0105ki<\/li>\n<li>2-3 \u0142y\u017cki mas\u0142a<\/li>\n<li>\u0141y\u017ceczka ga\u0142ki muszkata\u0142owej<\/li>\n<li>S\u00f3l, pieprz do smaku<\/li>\n<li>\u017b\u00f3\u0142tko<\/li>\n<li>Gar\u015b\u0107 utartego parmezanu<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Przygotowanie:<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"\"><strong><em><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/znutkaorientu.files.wordpress.com\/2021\/02\/img_4398.jpg?resize=278%2C371\" class=\"alignleft wp-image-2905\" alt=\"img_4398\" width=\"278\" height=\"371\"><\/em><\/strong><\/span><span style=\"\"><strong><em>Sos beszamelowy<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Na dno rozgrzanego garnka wsypujemy m\u0105k\u0119, podsma\u017camy j\u0105 lekko, mieszaj\u0105c i uwa\u017caj\u0105c, by si\u0119 nie przypali\u0142a<\/li>\n<li>Dodajemy mas\u0142o, mieszamy, by m\u0105ka po\u0142\u0105czy\u0142a si\u0119 z rozpuszczaj\u0105cym mas\u0142em w jednolit\u0105 mas\u0119<\/li>\n<li>Dodajemy mleko; ca\u0142o\u015b\u0107 mieszamy energicznie, by nie powsta\u0142y grudki;<\/li>\n<li>Dodajemy s\u00f3l, pieprz do smaku oraz ga\u0142k\u0119 muszkata\u0142ow\u0105; gotujemy mieszaj\u0105c od czasu do czasu, nie doprowadzaj\u0105c do zakipienia<\/li>\n<li>Dodajemy starty parmezan, mieszamy<\/li>\n<li>Gor\u0105cy (ale nie wrz\u0105cy) sos zdejmujemy z ognia, dodajemy \u017c\u00f3\u0142tko, ca\u0142o\u015b\u0107 energicznie mieszamy; konsystencja sosu ma by\u0107 g\u0119sta &#8211; taka budyniowa<\/li>\n<li>Odstawiamy do przestudzenia<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Dalsze kroki:<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"\"><strong><em>Bak\u0142a\u017cany i ziemniaki<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>W osolonym wrz\u0105tku gotujemy ziemniaki w mundurkach (10-15 min); studzimy, obieramy, kroimy w plasterki grubo\u015bci 2-3 mm<\/li>\n<li>Bak\u0142a\u017cany kroimy w plasterki grubo\u015bci 3-5 mm, solimy, odstawiamy na kwadrans, by odda\u0142y goryczk\u0119<\/li>\n<li>Sok, kt\u00f3ry pu\u015bci\u0142y bak\u0142a\u017cany, wycieramy papierowym r\u0119cznikiem<\/li>\n<li>Pokrojone w plasterki bak\u0142a\u017camy z obu stron lekko smarujemy oliw\u0105 z oliwek<\/li>\n<li>Tak przygotowane plasterki uk\u0142adamy na blasze do pieczenia (najlepiej na papierze, by nie przywiera\u0142y) i pieczemy ok. 20 min w 190 stopniach z termoobiegiem<\/li>\n<li>(Bak\u0142a\u017cany mo\u017cna te\u017c usma\u017cy\u0107 na patelni, ale poniewa\u017c maj\u0105 one sk\u0142onno\u015b\u0107 magazynowa\u0107 t\u0142uszcz, trzeba si\u0119 z tym liczy\u0107, \u017ce z moussaka z bak\u0142a\u017canami z patelni b\u0119dzie nam ocieka\u0107 olejem)<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"\"><strong><em>Sos mi\u0119sny<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Na rozgrzan\u0105 oliw\u0119 wrzucamy drobno pokrojony czosnek, po kilku sekundach dodajemy pokrojon\u0105 cebul\u0119, podsma\u017camy a\u017c lekko si\u0119 zeszkli;<\/li>\n<li>Dodajemy minimaln\u0105 ilo\u015b\u0107 wody, max. 100 ml; ten krok pozwoli wydoby\u0107 s\u0142odycz z cebuli<\/li>\n<li>Dodajemy mi\u0119so mielone, podsma\u017camy, rozbijaj\u0105c grudki<\/li>\n<li>Dodajemy przecier pomidorowy, podsma\u017camy, by oddal smak, dobrze mieszamy<\/li>\n<li>doprawiamy do smaku sol\u0105, pieprzem, s\u0142odk\u0105 papryk\u0105<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Dodajemy kieliszek czerwonego wina; mieszamy,<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>doprowadzamy do wrzenia<\/li>\n<li>Doprawiamy sol\u0105 i pieprzem, dodajemy zio\u0142a: oregano, rozmaryn i pietruszk\u0119; dusimy oko\u0142o 5 min pod przykryciem,<\/li>\n<li>dodajemy pomidory z puszki, mieszamy<\/li>\n<li>Dodajemy lask\u0119 cynamonu i 1 listek ziela angielskiego; dusimy na minimalnym ogniu pod przykryciem 15-20 minut<\/li>\n<\/ul>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/znutkaorientu.files.wordpress.com\/2021\/02\/c140b3a5-2e34-4a20-9d23-d1cbaf4203fe.jpg?resize=342%2C342\" class=\"alignleft wp-image-2938\" width=\"342\" height=\"342\"><\/p>\n<p><span style=\"\"><strong><em>Moussaka &#8211; zapiekanie<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>do sosu mi\u0119snego dodajemy 2-3 \u0142y\u017cki sosu beszamel, dobrze mieszamy<\/li>\n<li>Naczynie \u017caroodporne delikatnie smarujemy oliw\u0105 z oliwek<\/li>\n<li>Na dno uk\u0142adamy na zak\u0142adk\u0119 pokrojone w plastry ziemniaki, tak by zakrywa\u0142y ca\u0142e dno<\/li>\n<li>Na ziemniaki dajemy warstw\u0119 bak\u0142a\u017can\u00f3w a na ni\u0105 &#8211; sosu mi\u0119snego<\/li>\n<li>na sos mi\u0119sny &#8211; ponownie bak\u0142a\u017cany &#8211; i tak do wyczerpania sk\u0142adnik\u00f3w<\/li>\n<\/ul>\n<p>(Ziemniaki mo\u017cna delikatnie posoli\u0107, a warstw\u0119 mi\u0119sn\u0105 &#8211; posypa\u0107 startym parmezanem)<\/p>\n<ul>\n<li>Tak przygotowan\u0105 zapiekank\u0119 polewamy sosem beszamelowym i posypujemy startym parmezanem<\/li>\n<li>Form\u0119 przykrywamy foli\u0105 aluminiow\u0105, w kt\u00f3rej robimy kilka nadk\u0142u\u0107 no\u017cem<\/li>\n<li>Pieczemy w 180 stopniach; pierwsze 25 minut z foli\u0105 (g\u00f3ra-d\u00f3\u0142), kolejne 20-25 minut juz bez folii i z termoobiegiem<\/li>\n<\/ul>\n<p>Jako dodatek do <em>moussaki<\/em> polecam greckie tzatziki, lub jogurt grecki. <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/03\/23\/sabzi-khordan\/\">\u015awie\u017ce zio\u0142a<\/a> &#8211; jak bazylia, pietruszka czy mi\u0119ta te\u017c b\u0119d\u0105 do tego dania dobrze si\u0119 smakowa\u0107.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zat\u0119skni\u0142o nam ju\u017c si\u0119 za latem, s\u0142o\u0144cem, ciepe\u0142kiem, odpoczynkiem i wakacyjnym nastrojem. Morze, pla\u017ca, muszelki, nurkowanie, bia\u0142e winko, \u015bwie\u017ce soczyste owoce, rybki z porannego po\u0142owu&#8230; Dobrze, \u017ce pozostaj\u0105 nam jeszcze wspomnienia, zdj\u0119cia, pami\u0105tki i mo\u017cliwo\u015bc&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2992,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[987,54,71,69,52],"tags":[106,11,311,1273,1343,1277,1272,1274,1341,433,62,1340,440,1275,1347,503,562,567,12,1339,1276,1346,800,1138,1348,869,884],"class_list":["post-2244","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dania-glowne-przepisy","category-dania-miesne","category-kuchnia-grecka","category-miedzynarodowo","category-przepisy","tag-aromatyczne-danie","tag-gotowanie","tag-grecja","tag-grecja-od-kuchni","tag-grecka-fasolka","tag-grecka-zapiekanka","tag-greckie-gotowanie","tag-greckie-smaki","tag-greckie-specjaly","tag-kuchnia-grecka","tag-kuchnia-orientalna","tag-kulinarna-grecja","tag-kulinarne-podroze","tag-kulinarne-wspomnienia-wakacji","tag-lato-w-kuchni","tag-moussaka","tag-orientalne-danie","tag-orientalne-smaki","tag-przepisy","tag-smak-grecji","tag-smaki-grecji","tag-smaki-grecji-szafranowo","tag-sycace-danie","tag-szafranowo","tag-wakacje-w-kuchni","tag-wspomnienia-wakacji","tag-zapiekanka"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Zat\u0119skni\u0142o nam ju\u017c si\u0119 za latem, s\u0142o\u0144cem, ciepe\u0142kiem, odpoczynkiem i wakacyjnym nastrojem. Morze, pla\u017ca, muszelki, nurkowanie, bia\u0142e winko, \u015bwie\u017ce soczyste owoce, rybki z porannego po\u0142owu... Eh, ci\u0105gle jeszcze par\u0119 miesi\u0119cy do wakacji, narazie musi wystarczy\u0107 nam grecka moussaka Zapraszam do gotowania\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Pau\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"2fqA2tSg2pepM8Kg4wYBchMXTfbq8slLjX3bV-krO6Y\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/04\/06\/moussaka\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"-\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Moussaka - - wakacje na talerzu\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Zat\u0119skni\u0142o nam ju\u017c si\u0119 za latem, s\u0142o\u0144cem, ciepe\u0142kiem, odpoczynkiem i wakacyjnym nastrojem. Morze, pla\u017ca, muszelki, nurkowanie, bia\u0142e winko, \u015bwie\u017ce soczyste owoce, rybki z porannego po\u0142owu... Eh, ci\u0105gle jeszcze par\u0119 miesi\u0119cy do wakacji, narazie musi wystarczy\u0107 nam grecka moussaka Zapraszam do gotowania\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/04\/06\/moussaka\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_E4404-scaled.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_E4404-scaled.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"gotowanie\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"przepisy\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"szafranowo\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"greckie gotowanie\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"grecja od kuchni\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"moussaka\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-06T04:12:46+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-01T11:55:07+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/szafranowo.pl\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/szafranowo\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Moussaka - - wakacje na talerzu\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Zat\u0119skni\u0142o nam ju\u017c si\u0119 za latem, s\u0142o\u0144cem, ciepe\u0142kiem, odpoczynkiem i wakacyjnym nastrojem. Morze, pla\u017ca, muszelki, nurkowanie, bia\u0142e winko, \u015bwie\u017ce soczyste owoce, rybki z porannego po\u0142owu... Eh, ci\u0105gle jeszcze par\u0119 miesi\u0119cy do wakacji, narazie musi wystarczy\u0107 nam grecka moussaka Zapraszam do gotowania\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-img_5041.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/06\\\/moussaka\\\/#blogposting\",\"name\":\"Moussaka - - wakacje na talerzu\",\"headline\":\"Moussaka\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/szafranowo.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/img_2882-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1\",\"width\":2560,\"height\":1920},\"datePublished\":\"2024-04-06T05:12:46+01:00\",\"dateModified\":\"2025-01-01T12:55:07+01:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"commentCount\":1,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/06\\\/moussaka\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/06\\\/moussaka\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"dania g\\u0142\\u00f3wne, dania mi\\u0119sne, kuchnia grecka, Mi\\u0119dzynarodowo, Przepisy, aromatyczne danie, gotowanie, grecja, grecja od kuchni, grecka fasolka, grecka zapiekanka, greckie gotowanie, greckie smaki, greckie specja\\u0142y, kuchnia grecka, kuchnia orientalna, kulinarna grecja, kulinarne podr\\u00f3\\u017ce, kulinarne wspomnienia wakacji, lato w kuchni, moussaka, orientalne danie, orientalne smaki, przepisy, smak grecji, smaki grecji, smaki grecji szafranowo, syc\\u0105ce danie, szafranowo, wakacje w kuchni, wspomnienia wakacji, zapiekanka\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/06\\\/moussaka\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/przepisy\\\/#listItem\",\"name\":\"Przepisy\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/przepisy\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Przepisy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/przepisy\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/przepisy\\\/dania-miesne\\\/#listItem\",\"name\":\"dania mi\\u0119sne\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/przepisy\\\/dania-miesne\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"dania mi\\u0119sne\",\"item\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/przepisy\\\/dania-miesne\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/06\\\/moussaka\\\/#listItem\",\"name\":\"Moussaka\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/przepisy\\\/#listItem\",\"name\":\"Przepisy\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/06\\\/moussaka\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Moussaka\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/przepisy\\\/dania-miesne\\\/#listItem\",\"name\":\"dania mi\\u0119sne\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Szafranowo\",\"description\":\"blog kulinary, sekrety kuchni perskiej\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/\",\"telephone\":\"+4369918220125\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/szafranowo.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/cropped-img_5041.png?fit=512%2C512&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/06\\\/moussaka\\\/#organizationLogo\",\"width\":512,\"height\":512},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/06\\\/moussaka\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/szafranowo.pl\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/szafranowo.pl\",\"https:\\\/\\\/pinterest.com\\\/szafranowo.pl\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/szafranowo.pl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/\",\"name\":\"Pau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/06\\\/moussaka\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eae8f9cc4b83255eb9aea3dcc700fad038ddca87b0c39574e19262c0758cff2a?s=96&#038;d=mm&#038;r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Pau\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/szafranowo\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/szafranowo\",\"gotowanie,\",\"przepisy,\",\"kuchnia\",\"perska,\",\"kuchnia\",\"ira\\u0144ska,\",\"tradycje,\",\"\\u015bwi\\u0119ta,\",\"ciekawostki\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/06\\\/moussaka\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/06\\\/moussaka\\\/\",\"name\":\"Moussaka - - wakacje na talerzu\",\"description\":\"Zat\\u0119skni\\u0142o nam ju\\u017c si\\u0119 za latem, s\\u0142o\\u0144cem, ciepe\\u0142kiem, odpoczynkiem i wakacyjnym nastrojem. Morze, pla\\u017ca, muszelki, nurkowanie, bia\\u0142e winko, \\u015bwie\\u017ce soczyste owoce, rybki z porannego po\\u0142owu... Eh, ci\\u0105gle jeszcze par\\u0119 miesi\\u0119cy do wakacji, narazie musi wystarczy\\u0107 nam grecka moussaka Zapraszam do gotowania\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/06\\\/moussaka\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/szafranowo.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/img_2882-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/06\\\/moussaka\\\/#mainImage\",\"width\":2560,\"height\":1920},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/04\\\/06\\\/moussaka\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2024-04-06T05:12:46+01:00\",\"dateModified\":\"2025-01-01T12:55:07+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/\",\"name\":\"Szafranowo\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Moussaka - - wakacje na talerzu","description":"Zat\u0119skni\u0142o nam ju\u017c si\u0119 za latem, s\u0142o\u0144cem, ciepe\u0142kiem, odpoczynkiem i wakacyjnym nastrojem. Morze, pla\u017ca, muszelki, nurkowanie, bia\u0142e winko, \u015bwie\u017ce soczyste owoce, rybki z porannego po\u0142owu... Eh, ci\u0105gle jeszcze par\u0119 miesi\u0119cy do wakacji, narazie musi wystarczy\u0107 nam grecka moussaka Zapraszam do gotowania","canonical_url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/04\/06\/moussaka\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"2fqA2tSg2pepM8Kg4wYBchMXTfbq8slLjX3bV-krO6Y","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/04\/06\/moussaka\/#blogposting","name":"Moussaka - - wakacje na talerzu","headline":"Moussaka","author":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_2882-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1","width":2560,"height":1920},"datePublished":"2024-04-06T05:12:46+01:00","dateModified":"2025-01-01T12:55:07+01:00","inLanguage":"pl-PL","commentCount":1,"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/04\/06\/moussaka\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/04\/06\/moussaka\/#webpage"},"articleSection":"dania g\u0142\u00f3wne, dania mi\u0119sne, kuchnia grecka, Mi\u0119dzynarodowo, Przepisy, aromatyczne danie, gotowanie, grecja, grecja od kuchni, grecka fasolka, grecka zapiekanka, greckie gotowanie, greckie smaki, greckie specja\u0142y, kuchnia grecka, kuchnia orientalna, kulinarna grecja, kulinarne podr\u00f3\u017ce, kulinarne wspomnienia wakacji, lato w kuchni, moussaka, orientalne danie, orientalne smaki, przepisy, smak grecji, smaki grecji, smaki grecji szafranowo, syc\u0105ce danie, szafranowo, wakacje w kuchni, wspomnienia wakacji, zapiekanka"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/04\/06\/moussaka\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/szafranowo.pl","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/#listItem","name":"Przepisy"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/#listItem","position":2,"name":"Przepisy","item":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/dania-miesne\/#listItem","name":"dania mi\u0119sne"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/dania-miesne\/#listItem","position":3,"name":"dania mi\u0119sne","item":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/dania-miesne\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/04\/06\/moussaka\/#listItem","name":"Moussaka"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/#listItem","name":"Przepisy"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/04\/06\/moussaka\/#listItem","position":4,"name":"Moussaka","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/dania-miesne\/#listItem","name":"dania mi\u0119sne"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#organization","name":"Szafranowo","description":"blog kulinary, sekrety kuchni perskiej","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/","telephone":"+4369918220125","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-img_5041.png?fit=512%2C512&ssl=1","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/04\/06\/moussaka\/#organizationLogo","width":512,"height":512},"image":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/04\/06\/moussaka\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/szafranowo.pl","https:\/\/instagram.com\/szafranowo.pl","https:\/\/pinterest.com\/szafranowo.pl","https:\/\/youtube.com\/szafranowo.pl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/","name":"Pau","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/04\/06\/moussaka\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eae8f9cc4b83255eb9aea3dcc700fad038ddca87b0c39574e19262c0758cff2a?s=96&#038;d=mm&#038;r=g","width":96,"height":96,"caption":"Pau"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/szafranowo","https:\/\/instagram.com\/szafranowo","gotowanie,","przepisy,","kuchnia","perska,","kuchnia","ira\u0144ska,","tradycje,","\u015bwi\u0119ta,","ciekawostki"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/04\/06\/moussaka\/#webpage","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/04\/06\/moussaka\/","name":"Moussaka - - wakacje na talerzu","description":"Zat\u0119skni\u0142o nam ju\u017c si\u0119 za latem, s\u0142o\u0144cem, ciepe\u0142kiem, odpoczynkiem i wakacyjnym nastrojem. Morze, pla\u017ca, muszelki, nurkowanie, bia\u0142e winko, \u015bwie\u017ce soczyste owoce, rybki z porannego po\u0142owu... Eh, ci\u0105gle jeszcze par\u0119 miesi\u0119cy do wakacji, narazie musi wystarczy\u0107 nam grecka moussaka Zapraszam do gotowania","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/04\/06\/moussaka\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_2882-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/04\/06\/moussaka\/#mainImage","width":2560,"height":1920},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/04\/06\/moussaka\/#mainImage"},"datePublished":"2024-04-06T05:12:46+01:00","dateModified":"2025-01-01T12:55:07+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#website","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/","name":"Szafranowo","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"-","og:type":"article","og:title":"Moussaka - - wakacje na talerzu","og:description":"Zat\u0119skni\u0142o nam ju\u017c si\u0119 za latem, s\u0142o\u0144cem, ciepe\u0142kiem, odpoczynkiem i wakacyjnym nastrojem. Morze, pla\u017ca, muszelki, nurkowanie, bia\u0142e winko, \u015bwie\u017ce soczyste owoce, rybki z porannego po\u0142owu... Eh, ci\u0105gle jeszcze par\u0119 miesi\u0119cy do wakacji, narazie musi wystarczy\u0107 nam grecka moussaka Zapraszam do gotowania","og:url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/04\/06\/moussaka\/","og:image":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_E4404-scaled.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_E4404-scaled.jpg","og:image:width":"2560","og:image:height":"1920","article:tag":["gotowanie","przepisy","szafranowo","greckie gotowanie","grecja od kuchni","moussaka"],"article:published_time":"2024-04-06T04:12:46+00:00","article:modified_time":"2025-01-01T11:55:07+00:00","article:publisher":"https:\/\/facebook.com\/szafranowo.pl","article:author":"https:\/\/facebook.com\/szafranowo","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Moussaka - - wakacje na talerzu","twitter:description":"Zat\u0119skni\u0142o nam ju\u017c si\u0119 za latem, s\u0142o\u0144cem, ciepe\u0142kiem, odpoczynkiem i wakacyjnym nastrojem. Morze, pla\u017ca, muszelki, nurkowanie, bia\u0142e winko, \u015bwie\u017ce soczyste owoce, rybki z porannego po\u0142owu... Eh, ci\u0105gle jeszcze par\u0119 miesi\u0119cy do wakacji, narazie musi wystarczy\u0107 nam grecka moussaka Zapraszam do gotowania","twitter:image":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-img_5041.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"2244","title":"#post_title #separator_sa #site_title #separator_sa wakacje na talerzu","description":"Zat\u0119skni\u0142o nam ju\u017c si\u0119 za latem, s\u0142o\u0144cem, ciepe\u0142kiem, odpoczynkiem i wakacyjnym nastrojem. Morze, pla\u017ca, muszelki, nurkowanie, bia\u0142e winko, \u015bwie\u017ce soczyste owoce, rybki z porannego po\u0142owu... Eh, ci\u0105gle jeszcze par\u0119 miesi\u0119cy do wakacji, narazie musi wystarczy\u0107 nam grecka moussaka Zapraszam do gotowania","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"featured","og_image_url":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_E4404-scaled.jpg","og_image_width":"2560","og_image_height":"1920","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[{"label":"gotowanie","value":"gotowanie"},{"label":"przepisy","value":"przepisy"},{"label":"szafranowo","value":"szafranowo"},{"label":"greckie gotowanie","value":"greckie gotowanie"},{"label":"grecja od kuchni","value":"grecja od kuchni"},{"label":"moussaka","value":"moussaka"}],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2024-03-30 17:17:18","updated":"2025-06-04 08:04:39","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/\" title=\"Przepisy\">Przepisy<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/dania-miesne\/\" title=\"dania mi\u0119sne\">dania mi\u0119sne<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tMoussaka\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/szafranowo.pl"},{"label":"Przepisy","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/"},{"label":"dania mi\u0119sne","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/przepisy\/dania-miesne\/"},{"label":"Moussaka","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/04\/06\/moussaka\/"}],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_2882-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2244"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2993,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2244\/revisions\/2993"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}