{"id":3017,"date":"2025-03-16T09:21:34","date_gmt":"2025-03-16T08:21:34","guid":{"rendered":"https:\/\/szafranowo.pl\/?p=3017"},"modified":"2026-04-19T18:53:40","modified_gmt":"2026-04-19T17:53:40","slug":"gotujemy-ryz-ab-kesh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2025\/03\/16\/gotujemy-ryz-ab-kesh\/","title":{"rendered":"Gotujemy ry\u017c ab-kesh"},"content":{"rendered":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3015 alignright\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_2928-1.jpg?resize=329%2C329&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"329\" height=\"329\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_2928-1-scaled.jpg?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_2928-1-scaled.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_2928-1-scaled.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_2928-1-scaled.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_2928-1-scaled.jpg?resize=500%2C500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_2928-1-scaled.jpg?resize=1536%2C1536&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_2928-1-scaled.jpg?resize=2048%2C2048&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_2928-1-scaled.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_2928-1-scaled.jpg?w=1920&amp;ssl=1 1920w\" sizes=\"(max-width: 329px) 100vw, 329px\" \/><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ry\u017c <em>ab kesh<\/em>, czyli odcedzany.<\/p>\r\n<p>Czego ci persowie nie wymy\u015bl\u0105&#8230; Chelo, polo, <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2023\/11\/08\/ryz_kateh\/\">kateh<\/a>, ab-kesh&#8230; w temacie <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2023\/11\/08\/ryz-basmati\/\">ry\u017cu<\/a> utrudniaj\u0105 sobie \u017cycie jak tylko si\u0119 da \ud83d\ude43.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zamiast wzi\u0105\u0107 woreczek, wrzuci\u0107 do osolonego wrz\u0105tku i ugotowa\u0107 w 20 minut bawi\u0105 si\u0119 w mycie i namaczanie ry\u017cu, a potem jeszcze to ca\u0142e hokus-pokus jak gotowanie pod chust\u0105 czy celowe przypiekanie dna na tadigh&#8230;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017beby cho\u0107 pozosta\u0107 przy jednym sposobie gotowania, jeszcze mo\u017cna by by\u0142o przymkn\u0105\u0107 na to oko, ale \u017ceby proponowa\u0107 kolejny, jeszcze bardziej absorbuj\u0105cy, bo z odcedzaniem? \ud83d\ude31\ud83d\ude31\ud83d\ude31<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z w\u0142asnego do\u015bwiadczenia powiem, \u017ce&#8230; jak si\u0119 ma du\u017co czasu i ochot\u0119 na co\u015b wyj\u0105tkowego, warto si\u0119 podj\u0105\u0107 tego wyzwania. Tak przygotowany ry\u017c smakuje naprawd\u0119 inaczej. Ziarenka ch\u0142on\u0105 du\u017co wody, staj\u0105 si\u0119 przez to wyj\u0105tkowo d\u0142ugie i mi\u0119ciutkie. Cz\u0119\u015b\u0107 ry\u017cu farbowana wod\u0105 szafranow\u0105 zachwyca nie tylko barw\u0105 ale i intensywnym smakiem. Na dodatek gotuj\u0105c ry\u017c ab kesh mamy mo\u017cliwo\u015b\u0107 przygotowania chrupi\u0105cego spodu innego ni\u017c ry\u017cowy &#8211; np. z ziemniakami, chlebkiem typu <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/02\/23\/lawasz\/\">lawasz<\/a>\u00a0czy tortilla, a nawet z gotowanym perskim makaronem <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/03\/11\/ashe-reshteh\/\">reshte<\/a>. Tego ostatniego wariantu jeszcze nie pr\u00f3bowa\u0142am, ry\u017c z ziemniaczanym spodem, np jako <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/03\/29\/lubia-polo\/\">lubia polo<\/a> gotujemy od czasu do czasu.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ju\u017c za nieca\u0142y tydzie\u0144 b\u0119dziemy obchodzi\u0107 <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/03\/20\/nowruz-perski-nowy-rok\/\">Nowruz<\/a> &#8211; pocz\u0105tek kolejnego perskiego roku. Wi\u0119c jak nic nada\u017ca nam si\u0119 wspania\u0142a okazja, by poszale\u0107 w kuchni i przygotowa\u0107 co\u015b specjalnego. Mo\u017ce tym razem w\u0142a\u015bnie z dodatkeim ry\u017cu ab kesh?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-3393 alignright\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/img_3392.jpg?resize=329%2C329&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"329\" height=\"329\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/img_3392-scaled.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/img_3392-scaled.jpg?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/img_3392-scaled.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/img_3392-scaled.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/img_3392-scaled.jpg?resize=500%2C500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/img_3392-scaled.jpg?resize=1536%2C1536&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/img_3392-scaled.jpg?resize=2048%2C2048&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/img_3392-scaled.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/img_3392-scaled.jpg?w=1920&amp;ssl=1 1920w\" sizes=\"(max-width: 329px) 100vw, 329px\" \/>Sk\u0142adniki (4-6 porcji):<\/strong><\/span><\/p>\r\n<ul>\r\n<li>300 g ry\u017cu basmati<\/li>\r\n<li>Woda<\/li>\r\n<li>S\u00f3l<\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2023\/11\/28\/woda-szafranowa\/\">Woda szafranowa<\/a><\/li>\r\n<li>Olej<\/li>\r\n<li>Ziemniaki lub lavash na tadigh\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Przygotowanie:<\/strong><\/span><\/p>\r\n<ul>\r\n<li>Ziemniaki obieramy ze sk\u00f3rki, kroimy w plasterki o grubo\u015bci 3-4 mm,<\/li>\r\n<li>plasterki ziemniak\u00f3w podsma\u017camy na gor\u0105cym oleju 2 minuty z ka\u017cdej strony<\/li>\r\n<li>przygotowywujemy <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2023\/11\/28\/woda-szafranowa\/\">wod\u0119 szafranow\u0105<\/a> (rozpuszczaj\u0105c kilka nitek szafranu w gor\u0105cej ale nie wrz\u0105cej wodzie<\/li>\r\n<li>ry\u017c odstawiamy do namoczenia na 10-15 minut<\/li>\r\n<li>Namoczony ry\u017c odcedzamy, p\u0142ukamy w zimnej wodzie do uzyskania klarownej wody<\/li>\r\n<li>wyp\u0142ukany ry\u017c gotujemy w zimnej osolonej wodzie bez przykrcia, mieszaj\u0105c od czasu do czasu; czas gotowania od momentu wrzenia wynosi oko\u0142o 10 minut<\/li>\r\n<li>ry\u017c odcedzamy<\/li>\r\n<li>w garnku z teflonowym dnem podgrzewamy olej, dodajemy kilka \u0142y\u017ceczek pozosta\u0142ej nam wody szafranowej, doprowadzamy do wrzenia<\/li>\r\n<li>na dno k\u0142adziemy lawasz (tortill\u0119) lub plasterki ziemniak\u00f3w<\/li>\r\n<li>na tortill\u0119 \/ plasterki ziemniak\u00f3w wyk\u0142adamy ry\u017c<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3013 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_2925-1.jpg?resize=325%2C527&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"325\" height=\"527\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_2925-1-scaled.jpg?resize=632%2C1024&amp;ssl=1 632w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_2925-1-scaled.jpg?resize=185%2C300&amp;ssl=1 185w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_2925-1-scaled.jpg?resize=768%2C1245&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_2925-1-scaled.jpg?resize=948%2C1536&amp;ssl=1 948w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_2925-1-scaled.jpg?resize=1263%2C2048&amp;ssl=1 1263w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img_2925-1-scaled.jpg?w=1579&amp;ssl=1 1579w\" sizes=\"(max-width: 325px) 100vw, 325px\" \/><\/strong><\/p>\r\n<p>W przypadku, gdy chcemy ugotowa\u0107 zwyk\u0142y ry\u017c, a nie jakie\u015b polo, w tej fazie wyk\u0142adamy ca\u0142y ry\u017c<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>powierzchnie mo\u017cemy skropi\u0107 wod\u0105 szafranow\u0105 (ilo\u015b\u0107 i pozycja &#8211; wg. uznania)<\/li>\r\n<li>garnek przykrywamy papierowym r\u0119cznikiem lub czyst\u0105 \u015bciereczk\u0105, nast\u0119pnie pokrywk\u0105 i gotujemy tak oko\u0142o 40-50 minut na palniku o minimalnej mocy<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>A gdy gotujemy bardziej skomplikowany ry\u017c typu polo<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>na dno k\u0142adziemy lawasz (tortill\u0119) lub plasterki ziemniak\u00f3w<\/li>\r\n<li>na tortill\u0119 \/ plasterki ziemniak\u00f3w wyk\u0142adamy pierwsz\u0105 warstw\u0119 ry\u017cu<\/li>\r\n<li>na ry\u017c &#8211; przygotowany sos<\/li>\r\n<li>i tak naprzemiennie &#8211; ry\u017c, sos; tyle warstw, na ile s\u0142adnik\u00f3w wystarczy (zazwyczaj 3-4 warstwy)<\/li>\r\n<li>ostatni\u0105 warstw\u0119 &#8211; ry\u017cow\u0105 z odrobin\u0105 sosu, skrapiamy reszt\u0105 wody szafranowej<\/li>\r\n<li>garnek przykrywamy papierowym r\u0119cznikiem lub czyst\u0105 \u015bciereczk\u0105, nast\u0119pnie pokrywk\u0105 i gotujemy tak oko\u0142o 50-60 minut na palniku o minimalnej mocy<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3058 alignright\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_9667.jpg?resize=337%2C253&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"337\" height=\"253\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_9667-scaled.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_9667-scaled.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_9667-scaled.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_9667-scaled.jpg?resize=500%2C375&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_9667-scaled.jpg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_9667-scaled.jpg?resize=2048%2C1536&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_9667-scaled.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_9667-scaled.jpg?w=1920&amp;ssl=1 1920w\" sizes=\"(max-width: 337px) 100vw, 337px\" \/>Podawanie perskiego ry\u017cu to ca\u0142a ceremonia. Zazwyczaj ry\u017c serwowany jest na oddzielnym, odpowiednio du\u017cym talerzu czy p\u00f3\u0142misku do g\u00f3ry dnem, kroj\u0105c go jak tort. Ry\u017c wygrzebujemy spod warstwy tadigh. Przy daniach \u201esuchych\u201d bez sosu, jak np. <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/03\/31\/kotlety\/\">kotlety<\/a>, ryba, czy <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/03\/29\/lubia-polo\/\">lubia polo<\/a>, do gor\u0105cego ry\u017cu (ju\u017c na talerzu) obowi\u0105zkowo dodaje si\u0119 spor\u0105 \u0142y\u017ck\u0119 mas\u0142a (mo\u017cna te\u017c doda\u0107 surowe \u017c\u00f3\u0142tko, ja jednak wol\u0119 pozosta\u0107 przy ma\u015ble).<\/p>\r\n<p>Na koniec chcia\u0142am podzieli\u0107 si\u0119 z Wami specjalnym trikiem, na wypadek gdyby tadigh nie chcia\u0142 oddzieli\u0107 si\u0119 od garnka. Gor\u0105cy garnek, prosto z palnika, wstawiamy dnem do lodowatej wody na kilkana\u015bcie sekund; to powinno pom\u00f3c i ry\u017c powinien bez problemu oddzieli\u0107 si\u0119 od garnka.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ry\u017c ab kesh, czyli odcedzany. Czego ci persowie nie wymy\u015bl\u0105&#8230; Chelo, polo, kateh, ab-kesh&#8230; w temacie ry\u017cu utrudniaj\u0105 sobie \u017cycie jak tylko si\u0119 da \ud83d\ude43. Zamiast wzi\u0105\u0107 woreczek, wrzuci\u0107 do osolonego wrz\u0105tku i ugotowa\u0107 w&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3059,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[53,994,995,2,52,974,5],"tags":[1594,108,17,133,968,11,310,335,64,14,62,13,571,599,15,971,699,1595,703,969,1596,708,973,61,65,67],"class_list":["post-3017","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bezmiesne","category-dodatki","category-dodatki-kuchnia-perska","category-kuchnia-perska","category-przepisy","category-przystawki","category-ryz","tag-ab-kesh","tag-aromatyczny-ryz","tag-basmati","tag-biale-zloto","tag-chelo","tag-gotowanie","tag-gotujemy-ryz","tag-iran-od-kuchni","tag-kuchnia-bliskiego-wschodu","tag-kuchnia-iranska","tag-kuchnia-orientalna","tag-kuchnia-perska","tag-orientalny-ryz","tag-perski-ryz","tag-ryz","tag-ryz-ab-kesh","tag-ryz-basmati","tag-ryz-odcedzany","tag-ryz-szafranowy","tag-ryz-z-chrupiacym-spodem","tag-ryz-z-odcedzaniem","tag-ryz-z-szafranem","tag-ryz-z-tadigh","tag-smak-persji","tag-szafran","tag-tadigh"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_9646.jpg-scaled.jpg?fit=1920%2C2560&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3017"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3520,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3017\/revisions\/3520"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}