{"id":851,"date":"2024-01-05T09:07:00","date_gmt":"2024-01-05T08:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/szafranowo.pl\/?p=851"},"modified":"2024-03-30T08:59:51","modified_gmt":"2024-03-30T07:59:51","slug":"torshi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/05\/torshi\/","title":{"rendered":"Torshi"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/znutkaorientu.files.wordpress.com\/2023\/08\/img_9403-1.jpg?resize=385%2C289\" class=\"alignleft wp-image-3498\" width=\"385\" height=\"289\">Mimo daleko id\u0105cego post\u0119pu we wszystkich dziedzinach \u017cycia i dost\u0119pno\u015bci nawet egzotycznych produkt\u00f3w przez ca\u0142y okr\u0105g\u0142y rok, z nastaniem jesieni wielu z nas zabiera si\u0119 za robienia zimowych zapas\u00f3w. Bo co mo\u017ce by\u0107 lepszego ni\u017c domowe, w\u0142asnor\u0119cznie i z sercem przygotowane przetwory? Podobnie jest i w Iranie. <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2023\/11\/05\/smak-persji\/\">Spi\u017carnie<\/a> zape\u0142niaj\u0105 si\u0119 kolorowymi s\u0142oikami z kiszonymi og\u00f3rkami, marynowanymi oliwkami, marmoladami, sokami, kompotami, czy w\u0142a\u015bnie r\u00f3\u017cnego rodzaju <em>torshi<\/em>.<\/p>\n<p>Jak to cz\u0119sto bywa, t\u0142umaczenie poszczeg\u00f3lnych s\u0142\u00f3w obcoj\u0119zycznej nazwy cz\u0119sto m\u00f3wi nam du\u017co o danej rzeczy czy potrawie. Tak jest i tym razem &#8211; perskie s\u0142owo Torsh oznacza \u201ekwa\u015bny\u201c, a pod nazw\u0105 produktu <em>torshi<\/em> kryj\u0105 si\u0119 marynowane w zio\u0142owo- octowej zalewie warzywa.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Sk\u0142adniki (na 2 litrowe s\u0142oiki):<\/strong><\/span><span style=\"text-decoration: underline\"><strong><u><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/znutkaorientu.files.wordpress.com\/2023\/08\/img_9381-1.jpg?resize=380%2C507\" class=\"alignright wp-image-3499\" alt=\"img_9381-1\" width=\"380\" height=\"507\"><\/u><\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>1 bak\u0142a\u017can<\/li>\n<li>1 cukinia<\/li>\n<li>1\/2 kalafiora<\/li>\n<li>2 marchewki<\/li>\n<li>\u0107wiartka selera<\/li>\n<li>kilka sztang selera naciowego<\/li>\n<li>2 z\u0105bki czosnku<\/li>\n<li>opcjonalnie \u2013 kawa\u0142eczek chilli<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2023\/11\/10\/must-have-perskie-gotowanie\/\">mieszanka zi\u00f3\u0142 do torshi<\/a> (mieszanka suszonego estragonu, kopru, natki pietruszki, mi\u0119ty, cz\u0105bru) \u2013 po czubatej \u0142y\u017cce na s\u0142oik)<\/li>\n<li>\u0142y\u017cka soli (na s\u0142oik)<\/li>\n<li>\u0142y\u017cka cukru (na s\u0142oik)<\/li>\n<li>\u0142y\u017ceczka kurkumy<\/li>\n<li>bia\u0142y ocet winny<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_3174-1.jpg?resize=335%2C294&#038;ssl=1\" class=\"alignleft wp-image-853\" alt=\"\" width=\"335\" height=\"294\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_3174-1-scaled.jpg?resize=300%2C263&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_3174-1-scaled.jpg?resize=1024%2C898&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_3174-1-scaled.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_3174-1-scaled.jpg?w=1920&amp;ssl=1 1920w\" sizes=\"(max-width: 335px) 100vw, 335px\" \/><\/strong><\/span><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Przygotowanie:<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>warzywa obieramy ze sk\u00f3rki, myjemy<\/li>\n<li>kroimy na ma\u0142e kawa\u0142ki (max. 1x1cm), marchewki &#8211; na plasterki o grubo\u015bci 2-3 mm;<\/li>\n<li>dok\u0142adnie osuszamy (wa\u017cne, by warzywa by\u0142y suche, wilgotno\u015b\u0107 sprzyja powstawaniu ple\u015bni)<\/li>\n<li>osuszone warzywa mieszamy ze sob\u0105<\/li>\n<li>przek\u0142adamy do s\u0142oik\u00f3w<\/li>\n<li>dodajemy s\u00f3l, cukier, kurkum\u0119 i mieszank\u0119 zi\u00f3\u0142<\/li>\n<li>zalewamy octem<\/li>\n<li>szczelnie zakrecamy<\/li>\n<li>odstawiamy w ciemne miesce<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ju\u017c po okresie oko\u0142o miesi\u0105ca mo\u017cemy poczyni\u0107 pierwsze pr\u00f3by degustacji<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mimo daleko id\u0105cego post\u0119pu we wszystkich dziedzinach \u017cycia i dost\u0119pno\u015bci nawet egzotycznych produkt\u00f3w przez ca\u0142y okr\u0105g\u0142y rok, z nastaniem jesieni wielu z nas zabiera si\u0119 za robienia zimowych zapas\u00f3w. Bo co mo\u017ce by\u0107 lepszego ni\u017c&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":887,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1,995,2,4,52,944,974,6],"tags":[984,11,335,64,14,62,13,479,480,563,564,1003,567,1002,1001,12,61,788,19,830,853,854,882],"class_list":["post-851","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciekawostki","category-dodatki-kuchnia-perska","category-kuchnia-perska","category-mazeh","category-przepisy","category-przetwory","category-przystawki","category-torshi","tag-do-spizarni","tag-gotowanie","tag-iran-od-kuchni","tag-kuchnia-bliskiego-wschodu","tag-kuchnia-iranska","tag-kuchnia-orientalna","tag-kuchnia-perska","tag-marynaty","tag-marynowane-warzywa","tag-orientalne-marynaty","tag-orientalne-mazeh","tag-orientalne-przetwory","tag-orientalne-smaki","tag-perskie-marynaty","tag-perskie-marynowane-warzywa","tag-przepisy","tag-smak-persji","tag-spizarnia","tag-torshi","tag-torshi-makhloot","tag-warzywa-w-marynacie","tag-warzywa-w-occie","tag-zapasy"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Co mo\u017ce by\u0107 lepszego ni\u017c domowe, w\u0142asnor\u0119cznie i z sercem przygotowane przetwory? Z nastaniem jesieni spi\u017carnie zape\u0142niaj\u0105 si\u0119 kolorowymi s\u0142oikami z marynatami\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Pau\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"2fqA2tSg2pepM8Kg4wYBchMXTfbq8slLjX3bV-krO6Y\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/05\/torshi\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"-\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Torshi\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Torshi - perskie marynaty; warzywa w orientalnej zalewie octowej\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/05\/torshi\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9403-scaled.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9403-scaled.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"gotowanie\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"przepisy\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"szafranowo\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"kuchnia perska\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"kuchnia ira\u0144ska\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"kuchnia orientalna\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"smak persji\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-05T08:07:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-30T07:59:51+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/szafranowo.pl\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/szafranowo\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Torshi\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Torshi - perskie marynaty; warzywa w orientalnej zalewie octowej\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-img_5041.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/05\\\/torshi\\\/#blogposting\",\"name\":\"Torshi - - warzywa w zalewie octowej\",\"headline\":\"Torshi\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/szafranowo.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/img_9403-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1\",\"width\":2560,\"height\":1920},\"datePublished\":\"2024-01-05T09:07:00+01:00\",\"dateModified\":\"2024-03-30T08:59:51+01:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"commentCount\":3,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/05\\\/torshi\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/05\\\/torshi\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Ciekawostki, dodatki, Kuchnia Perska, mazeh, Przepisy, przetwory, przystawki, torshi, do spi\\u017carni, gotowanie, iran od kuchni, kuchnia bliskiego wschodu, kuchnia ira\\u0144ska, kuchnia orientalna, kuchnia perska, marynaty, marynowane warzywa, orientalne marynaty, orientalne mazeh, orientalne przetwory, orientalne smaki, perskie marynaty, perskie marynowane warzywa, przepisy, smak persji, spi\\u017carnia, torshi, torshi makhloot, warzywa w marynacie, warzywa w occie, zapasy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/05\\\/torshi\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/#listItem\",\"name\":\"Kuchnia Perska\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kuchnia Perska\",\"item\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/mazeh\\\/#listItem\",\"name\":\"mazeh\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/mazeh\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"mazeh\",\"item\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/mazeh\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/05\\\/torshi\\\/#listItem\",\"name\":\"Torshi\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/#listItem\",\"name\":\"Kuchnia Perska\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/05\\\/torshi\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Torshi\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/mazeh\\\/#listItem\",\"name\":\"mazeh\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Szafranowo\",\"description\":\"blog kulinary, sekrety kuchni perskiej\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/\",\"telephone\":\"+4369918220125\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/szafranowo.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/cropped-img_5041.png?fit=512%2C512&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/05\\\/torshi\\\/#organizationLogo\",\"width\":512,\"height\":512},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/05\\\/torshi\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/szafranowo.pl\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/szafranowo.pl\",\"https:\\\/\\\/pinterest.com\\\/szafranowo.pl\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/szafranowo.pl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/\",\"name\":\"Pau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/05\\\/torshi\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eae8f9cc4b83255eb9aea3dcc700fad038ddca87b0c39574e19262c0758cff2a?s=96&#038;d=mm&#038;r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Pau\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/szafranowo\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/szafranowo\",\"gotowanie,\",\"przepisy,\",\"kuchnia\",\"perska,\",\"kuchnia\",\"ira\\u0144ska,\",\"tradycje,\",\"\\u015bwi\\u0119ta,\",\"ciekawostki\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/05\\\/torshi\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/05\\\/torshi\\\/\",\"name\":\"Torshi - - warzywa w zalewie octowej\",\"description\":\"Co mo\\u017ce by\\u0107 lepszego ni\\u017c domowe, w\\u0142asnor\\u0119cznie i z sercem przygotowane przetwory? Z nastaniem jesieni spi\\u017carnie zape\\u0142niaj\\u0105 si\\u0119 kolorowymi s\\u0142oikami z marynatami\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/05\\\/torshi\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/szafranowo.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/img_9403-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/05\\\/torshi\\\/#mainImage\",\"width\":2560,\"height\":1920},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/05\\\/torshi\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2024-01-05T09:07:00+01:00\",\"dateModified\":\"2024-03-30T08:59:51+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/\",\"name\":\"Szafranowo\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Torshi - - warzywa w zalewie octowej","description":"Co mo\u017ce by\u0107 lepszego ni\u017c domowe, w\u0142asnor\u0119cznie i z sercem przygotowane przetwory? Z nastaniem jesieni spi\u017carnie zape\u0142niaj\u0105 si\u0119 kolorowymi s\u0142oikami z marynatami","canonical_url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/05\/torshi\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"2fqA2tSg2pepM8Kg4wYBchMXTfbq8slLjX3bV-krO6Y","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/05\/torshi\/#blogposting","name":"Torshi - - warzywa w zalewie octowej","headline":"Torshi","author":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9403-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1","width":2560,"height":1920},"datePublished":"2024-01-05T09:07:00+01:00","dateModified":"2024-03-30T08:59:51+01:00","inLanguage":"pl-PL","commentCount":3,"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/05\/torshi\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/05\/torshi\/#webpage"},"articleSection":"Ciekawostki, dodatki, Kuchnia Perska, mazeh, Przepisy, przetwory, przystawki, torshi, do spi\u017carni, gotowanie, iran od kuchni, kuchnia bliskiego wschodu, kuchnia ira\u0144ska, kuchnia orientalna, kuchnia perska, marynaty, marynowane warzywa, orientalne marynaty, orientalne mazeh, orientalne przetwory, orientalne smaki, perskie marynaty, perskie marynowane warzywa, przepisy, smak persji, spi\u017carnia, torshi, torshi makhloot, warzywa w marynacie, warzywa w occie, zapasy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/05\/torshi\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/szafranowo.pl","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/#listItem","name":"Kuchnia Perska"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/#listItem","position":2,"name":"Kuchnia Perska","item":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/mazeh\/#listItem","name":"mazeh"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/mazeh\/#listItem","position":3,"name":"mazeh","item":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/mazeh\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/05\/torshi\/#listItem","name":"Torshi"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/#listItem","name":"Kuchnia Perska"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/05\/torshi\/#listItem","position":4,"name":"Torshi","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/mazeh\/#listItem","name":"mazeh"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#organization","name":"Szafranowo","description":"blog kulinary, sekrety kuchni perskiej","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/","telephone":"+4369918220125","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-img_5041.png?fit=512%2C512&ssl=1","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/05\/torshi\/#organizationLogo","width":512,"height":512},"image":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/05\/torshi\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/szafranowo.pl","https:\/\/instagram.com\/szafranowo.pl","https:\/\/pinterest.com\/szafranowo.pl","https:\/\/youtube.com\/szafranowo.pl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/","name":"Pau","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/05\/torshi\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eae8f9cc4b83255eb9aea3dcc700fad038ddca87b0c39574e19262c0758cff2a?s=96&#038;d=mm&#038;r=g","width":96,"height":96,"caption":"Pau"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/szafranowo","https:\/\/instagram.com\/szafranowo","gotowanie,","przepisy,","kuchnia","perska,","kuchnia","ira\u0144ska,","tradycje,","\u015bwi\u0119ta,","ciekawostki"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/05\/torshi\/#webpage","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/05\/torshi\/","name":"Torshi - - warzywa w zalewie octowej","description":"Co mo\u017ce by\u0107 lepszego ni\u017c domowe, w\u0142asnor\u0119cznie i z sercem przygotowane przetwory? Z nastaniem jesieni spi\u017carnie zape\u0142niaj\u0105 si\u0119 kolorowymi s\u0142oikami z marynatami","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/05\/torshi\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9403-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/05\/torshi\/#mainImage","width":2560,"height":1920},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/05\/torshi\/#mainImage"},"datePublished":"2024-01-05T09:07:00+01:00","dateModified":"2024-03-30T08:59:51+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#website","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/","name":"Szafranowo","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"-","og:type":"article","og:title":"Torshi","og:description":"Torshi - perskie marynaty; warzywa w orientalnej zalewie octowej","og:url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/05\/torshi\/","og:image":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9403-scaled.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9403-scaled.jpg","og:image:width":"2560","og:image:height":"1920","article:tag":["gotowanie","przepisy","szafranowo","kuchnia perska","kuchnia ira\u0144ska","kuchnia orientalna","smak persji"],"article:published_time":"2024-01-05T08:07:00+00:00","article:modified_time":"2024-03-30T07:59:51+00:00","article:publisher":"https:\/\/facebook.com\/szafranowo.pl","article:author":"https:\/\/facebook.com\/szafranowo","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Torshi","twitter:description":"Torshi - perskie marynaty; warzywa w orientalnej zalewie octowej","twitter:image":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-img_5041.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"851","title":"#post_title #separator_sa #site_title #separator_sa warzywa w zalewie octowej","description":"Co mo\u017ce by\u0107 lepszego ni\u017c domowe, w\u0142asnor\u0119cznie i z sercem przygotowane przetwory? Z nastaniem jesieni spi\u017carnie zape\u0142niaj\u0105 si\u0119 kolorowymi s\u0142oikami z marynatami","keywords":[],"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":"Torshi","og_description":"Torshi - perskie marynaty; warzywa w orientalnej zalewie octowej","og_object_type":"default","og_image_type":"featured","og_image_url":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9403-scaled.jpg","og_image_width":"2560","og_image_height":"1920","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[{"label":"gotowanie","value":"gotowanie"},{"label":" przepisy","value":" przepisy"},{"label":" szafranowo","value":" szafranowo"},{"label":" kuchnia perska","value":" kuchnia perska"},{"label":" kuchnia ira\u0144ska","value":" kuchnia ira\u0144ska"},{"label":" kuchnia orientalna","value":" kuchnia orientalna"},{"label":" smak persji","value":" smak persji"}],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2023-11-10 16:19:41","updated":"2025-06-04 07:34:39","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/\" title=\"Kuchnia Perska\">Kuchnia Perska<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/mazeh\/\" title=\"mazeh\">mazeh<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tTorshi\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/szafranowo.pl"},{"label":"Kuchnia Perska","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/"},{"label":"mazeh","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/mazeh\/"},{"label":"Torshi","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/05\/torshi\/"}],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9403-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=851"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2239,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/851\/revisions\/2239"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}