{"id":933,"date":"2024-01-02T07:14:53","date_gmt":"2024-01-02T06:14:53","guid":{"rendered":"https:\/\/szafranowo.pl\/?p=933"},"modified":"2024-03-30T07:39:41","modified_gmt":"2024-03-30T06:39:41","slug":"pirazhki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/02\/pirazhki\/","title":{"rendered":"Pirazhki"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-936\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9990.jpg?resize=331%2C248&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"331\" height=\"248\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9990-scaled.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9990-scaled.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9990-scaled.jpg?w=1920&amp;ssl=1 1920w\" sizes=\"(max-width: 331px) 100vw, 331px\" \/>Cieplutkie, lekko ociekaj\u0105ce t\u0142uszczem dro\u017cd\u017cowe <em>pirazhki<\/em> serwowane w papierze gazetowym zawsze b\u0119d\u0105 kojarzy\u0107 mi si\u0119 z Rosj\u0105. Najlepsze by\u0142y te, sprzedawane przez babuszki &#8211; przy targowiskach, bazarach czy na stacjach kolejowych, przy kt\u00f3rych zatrzymywa\u0142y si\u0119 dalekobie\u017cne poci\u0105gi. Kupuj\u0105c u babuszek mo\u017cna by\u0142o wybiera\u0107 mi\u0119dzy <em>pirazhkami<\/em> z mi\u0119sem mielonym i sma\u017con\u0105 cebulk\u0105 lub ich bezmi\u0119snymi wariacjami &#8211; np z kiszon\u0105 czy \u015bwie\u017c\u0105 kapust\u0105 z dodatkeim ry\u017cu, z gotowanymi jajkami\u00a0 i szczypiorkiem, z gotowanymi ziemniakami, czy twarogiem na s\u0142ono.<\/p>\n<p>Wraz ze zmianami geopolitycznymi maj\u0105cymi miejsce w ostatnich stuleciach, <em>pirazhki<\/em>, tak jak i inne dania kuchni rosyjskiej (np. sa\u0142atka olivier czy barszcz), dotar\u0142y si\u0142\u0105 rzeczy na terytorium p\u00f3\u0142nocnego Iranu, wpisuj\u0105c si\u0119 na dobre w <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2023\/11\/05\/smak-persji\/\">miejscowe menu<\/a>. Oczywi\u015bcie nie obesz\u0142o si\u0119 lokalnych, typowo <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2023\/11\/10\/must-have-perskie-gotowanie\/\">perskich udoskonale\u0144<\/a>.<\/p>\n<p><strong><u>Sk\u0142adniki (ciasto) na 12 sztuk:<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-3114\" src=\"https:\/\/znutkaorientu.files.wordpress.com\/2023\/07\/img_8645.jpg?resize=333%2C250\" alt=\"img_8645\" width=\"333\" height=\"250\" \/><\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>300g m\u0105ki<\/li>\n<li>1 \u0142y\u017ceczka cukru<\/li>\n<li>1 \u0142y\u017ceczka soli<\/li>\n<li>150-200ml letniego mleka<\/li>\n<li>opakowanie suchych dro\u017cd\u017cy (8 g)<\/li>\n<li>olej do sma\u017cenia (300-500ml)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><u>Przygotowanie:<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>suche sk\u0142adniki mieszamy<\/li>\n<li>powoli dolewamy letnie mleko; zagniatamy elastyczne ciasto; ciasto powinno bez problemu odchodzi\u0107 od palc\u00f3w<\/li>\n<li>odstawiamy do wyro\u015bni\u0119ci na godzin\u0119\/dwie (najlepiej w ciep\u0142e miejsce, bez przeciag\u00f3w)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><u>Sk\u0142adniki (farsz):<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-939\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9984.jpg?resize=331%2C248&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"331\" height=\"248\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9984-scaled.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9984-scaled.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9984-scaled.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9984-scaled.jpg?resize=500%2C375&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9984-scaled.jpg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9984-scaled.jpg?resize=2048%2C1536&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9984-scaled.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9984-scaled.jpg?w=1920&amp;ssl=1 1920w\" sizes=\"(max-width: 331px) 100vw, 331px\" \/><\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>300 g mi\u0119sa mielonego wo\u0142owego<\/li>\n<li>3 ugotowane na twardo jajka<\/li>\n<li>p\u0119czek natki pietruszki (50g)<\/li>\n<li>gar\u015b\u0107 <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2023\/11\/10\/must-have-perskie-gotowanie\/\">suszonego berberysu<\/a><\/li>\n<li>s\u00f3l, pieprz<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><u>Przygotowanie:<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>berberys moczymy w zimnej wodzie 20 minut; odcedzamy, osuszamy na papierowym r\u0119czniku<\/li>\n<li>natk\u0119 pietruszki myjemy, oddzielamy li\u015bcie od \u0142ody\u017cek (\u0142ody\u017cki wyrzucamy); li\u015bcie drobno siekamy<\/li>\n<li>jajka obieramy, kroimy w drobn\u0105 kosteczk\u0119 (+\/-3x3mm)<\/li>\n<li>na minimalnej ilo\u015bci oleju podsma\u017camy mielone, staraj\u0105c si\u0119 jak najbardziej je rozdrobni\u0107<\/li>\n<li>doprawiamy sol\u0105 i pieprzem do smaku, odstawiamy do wystudzenia<\/li>\n<li>do osdudzonego mi\u0119sa dodajemy berberys, pokrojone jajka i natk\u0119 pietruszki, mieszamy<\/li>\n<\/ul>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-938\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9989.jpg?resize=331%2C259&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"331\" height=\"259\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9989-scaled.jpg?resize=300%2C235&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9989-scaled.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9989-scaled.jpg?w=1920&amp;ssl=1 1920w\" sizes=\"(max-width: 331px) 100vw, 331px\" \/>Teraz mo\u017cemy zabra\u0107 si\u0119 za <em>pirazhki<\/em> (najlepiej jest przygotowa\u0107\/sklei\u0107 wszystkie od razu)<\/p>\n<ul>\n<li>wyrosni\u0119te ciasto wyk\u0142adamy na popruszon\u0105 m\u0105k\u0105 stolnic\u0119, lekko zagniatamy<\/li>\n<li>dzielimy na 12 r\u00f3wnych kawa\u0142k\u00f3w<\/li>\n<li>ka\u017cdy kawa\u0142ek rozwa\u0142kowywujemy na placek o grubo\u015bci ok. 3 mm<\/li>\n<li>brzegi ciasta smarujemy zimn\u0105 wod\u0105, a na \u015brodek wyk\u0142adamy spor\u0105 \u0142y\u017ck\u0119 farszu<\/li>\n<li>staramy si\u0119 jak najlepiej i jak najszczelniej sklei\u0107 brzegi ciasta, by pirazhki nie otworzy\u0142y si\u0119 podczas sma\u017cenia<\/li>\n<li>w g\u0142\u0119bokiej patelni rozgrzewamy olej; (warstwa oleju powinna by\u0107 wysoka na conajmniej 2-3 cm); dodajemy szczypt\u0119 soli<\/li>\n<li>pirazhki sma\u017cymy z obu stron do uzyskania z\u0142ocistej barwy<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Pirazhki<\/em> serwujemy z <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/26\/sir-torshi\/\">sir torshi,<\/a> <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/05\/torshi\/\">torshi<\/a> lub zeethom parvarde; dobrze te\u017c smakuja z dipami jogurtowymi, np <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/24\/burani-esfenaj\/\">burani esfanie<\/a> czy <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/02\/03\/mast-o-musir\/\">mast-o musir<\/a>. Do <em>pirazhkov<\/em> pijany jest r\u00f3wnie\u017c tradycyjny perski nap\u00f3j <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/02\/17\/dugh\/\">dugh<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cieplutkie, lekko ociekaj\u0105ce t\u0142uszczem dro\u017cd\u017cowe pirazhki serwowane w papierze gazetowym zawsze b\u0119d\u0105 kojarzy\u0107 mi si\u0119 z Rosj\u0105. Najlepsze by\u0142y te, sprzedawane przez babuszki &#8211; przy targowiskach, bazarach czy na stacjach kolejowych, przy kt\u00f3rych zatrzymywa\u0142y si\u0119&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1844,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[987,54,994,2,73,4,69,52,974],"tags":[264,11,335,336,64,14,62,13,435,562,1023,567,604,605,617,618,621,622,623,12,66,61,800],"class_list":["post-933","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dania-glowne-przepisy","category-dania-miesne","category-dodatki","category-kuchnia-perska","category-kuchnia-rosyjska","category-mazeh","category-miedzynarodowo","category-przepisy","category-przystawki","tag-drozdzowe-pierozki","tag-gotowanie","tag-iran-od-kuchni","tag-iranskie-pirazhki","tag-kuchnia-bliskiego-wschodu","tag-kuchnia-iranska","tag-kuchnia-orientalna","tag-kuchnia-perska","tag-kuchnia-rosyjska","tag-orientalne-danie","tag-orientalne-pierozki","tag-orientalne-smaki","tag-perskie-pierozki","tag-perskie-pirazhki","tag-pierozki-z-jajkiem","tag-pierozki-z-nadzieniem","tag-pirazhki","tag-piroshki","tag-pirozhki","tag-przepisy","tag-sabzi","tag-smak-persji","tag-sycace-danie"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img_8657-scaled.jpg?fit=1920%2C2560&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=933"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2191,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/933\/revisions\/2191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}