{"id":950,"date":"2024-01-20T14:08:40","date_gmt":"2024-01-20T13:08:40","guid":{"rendered":"https:\/\/szafranowo.pl\/?p=950"},"modified":"2024-04-28T15:13:19","modified_gmt":"2024-04-28T14:13:19","slug":"torshe-shami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/20\/torshe-shami\/","title":{"rendered":"Torshe shami"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-959\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9811.jpg?resize=376%2C282&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"376\" height=\"282\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9811-scaled.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9811-scaled.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9811-scaled.jpg?w=1920&amp;ssl=1 1920w\" sizes=\"(max-width: 376px) 100vw, 376px\" \/>Szukaj\u0105c kulinarnych inspiracji w internecie trafi\u0142am na nieznany mi dotychczas przepis <em>torshe shami<\/em>. Ca\u0142kiem przez przypadek okaza\u0142o si\u0119, \u017ce jest to potrawa z prowincji Gilan, rodzinnych stron HR.<\/p>\n<p>Wyb\u00f3r tego dania na niedzielny obiad okaza\u0142 si\u0119 strza\u0142em w dziesi\u0105tk\u0119. <em>Torshe shami <\/em>nie tylko smakowa\u0142o nam wybornie.<\/p>\n<p>Danie to wywo\u0142a\u0142o u HR wspomnienia beztroskich dziecinnych lat, zabaw z psem, zapachu r\u00f3\u017c hodowanych przez jego tat\u0119, letnich obiad\u00f3w jadanych na przydomowym tarasie, szumu morza&#8230; Fajnie by\u0142o powspomina\u0107 i og\u0142\u0105dn\u0105\u0107 wraz z nim rodzinne fotografie z tamtych czas\u00f3w.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-3955\" src=\"https:\/\/znutkaorientu.files.wordpress.com\/2023\/10\/img_9812-1.jpg?w=576&#038;resize=295%2C525\" alt=\"\" width=\"295\" height=\"525\" \/><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Sk\u0142adniki (6 shami):<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>500 g mi\u0119sa mielonego wo\u0142owego<\/li>\n<li>50g natki pietruszki<\/li>\n<li>50g natki kolendry (ja u\u017cy\u0142am koper+szczypiorek)<\/li>\n<li>1 cebula<\/li>\n<li>1 jajko<\/li>\n<li>2 \u0142y\u017cki m\u0105ki z ciecie\u017cycy (lub 2 \u0142y\u017cki zmielonego groszku \u0142uskanego)<\/li>\n<li>3 \u0142y\u017cki przecieru pomidorowego<\/li>\n<li>3 \u0142y\u017cki pasty z granatu<\/li>\n<li>2 \u0142y\u017cki suszonej mi\u0119ty<\/li>\n<li>2-3 ziemniaki<\/li>\n<li>3 pomidory<\/li>\n<li>100-150 ml soku z cytryny<\/li>\n<li>kurkuma<\/li>\n<li>s\u00f3l, pieprz do smaku<\/li>\n<li>olej do sma\u017cenienia<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Przygotowanie:<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Cebul\u0119 obieramy, trzemy na drobnej tarce, odciskamy nadmiar soku<\/li>\n<li>Natk\u0119 pietruszki i kol\u0119dr\u0119 myjemy, osuszamy, oddzielamy listki od \u0142ody\u017cek<\/li>\n<li>Listki siekamy na drobno<\/li>\n<li>Ziemniaki obieramy, kroimy na grubsze plasteki lub frytki<\/li>\n<li>Pomidory myjemy, kroimy na po\u0142\u00f3wki lub grubsze plasterki<\/li>\n<li>Do odpowiednio du\u017cej miski przek\u0142adamy: utart\u0105 cebul\u0119, posiekane zio\u0142a, mi\u0119so mielone, 2 \u0142y\u017cki m\u0105ki z ciecie\u017cycy, jajko i kurkum\u0119, doprawiamy sol\u0105 i pieprzem do smaku, wyrabiamy jednolit\u0105 mas\u0119<\/li>\n<li>Z masy mi\u0119snej formujemy p\u0142askie, okr\u0105g\u0142e kotlety &#8211; shami &#8211; kszta\u0142tem przypominaj\u0105ce hamburgery<\/li>\n<li>Gotowe shami delikatnie nak\u0142uwamy widelcem z obu stron<\/li>\n<\/ul>\n<p>Do sma\u017cenia i dalszego gotowania b\u0119dziemy potrzebowa\u0107 g\u0142\u0119bok\u0105 patelni\u0119 z przykrywk\u0105<\/p>\n<ul>\n<li>Nasze shami sma\u017cymy na oleju a\u017c b\u0119d\u0105 rumiane z obu stron (powinny pozosta\u0107 w mir\u0119 p\u0142askie)<\/li>\n<li>Usma\u017cone shami odk\u0142adamy na talerz<\/li>\n<li>Na tej samej patelni sma\u017cymy ziemniaki do mi\u0119kko\u015bci; gdy b\u0119d\u0105 gotowe, r\u00f3wnie\u017c odk\u0142adamy na bok<\/li>\n<li>Kolejnym krokiem jest podsma\u017cenie pomidor\u00f3w; wystarcz\u0105 2-3 minuty z ka\u017cdej strony, (chodzi o to by nabra\u0142y aromatu); podsma\u017cone pomidory odk\u0142adamy na bok<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3956\" src=\"https:\/\/znutkaorientu.files.wordpress.com\/2023\/10\/img_9803-1.jpg?w=768&#038;resize=323%2C431\" alt=\"\" width=\"323\" height=\"431\" \/><\/span>Korzystaj\u0105c ca\u0142y czas na tej samej patelni zabierzemy si\u0119 za sos<\/strong> (gdy zachodzi potrzeba dodajemy odrobin\u0119 oleju).<\/p>\n<ul>\n<li>Na rozgrzany olej dodajemy przecier pomidorowy, podsma\u017camy mieszaj\u0105c 2 minuty na s\u0142abym ogniu<\/li>\n<li>Dodajemy past\u0119 z granat\u00f3w; podsma\u017camy mieszaj\u0105c 2 minuty na s\u0142abym ogniu<\/li>\n<li>Dodajemy suszon\u0105 mi\u0119t\u0119, mieszamy kilka sekund<\/li>\n<li>Tak przygotowan\u0105 podstaw\u0119 sosu zalewamy szklank\u0105 ciep\u0142ej (przegotowanej) wody<\/li>\n<li>Doprawiamy sol\u0105 i pieprzem do smaku, mieszamy dok\u0142adnie do uzyskania jednolitej konsystencji<\/li>\n<li>Do sosu przek\u0142adamy nasze shami, na wierzch ka\u017cdego kolteta uk\u0142adamy plaster (po\u0142\u00f3wk\u0119) sma\u017conego pomidora (jak mamy wi\u0119cej kawa\u0142k\u00f3w pomidora dodajemy poprostu do sosu)<\/li>\n<li>Mi\u0119dzy shami wtykamy usma\u017cone ziemniaki<\/li>\n<li>Dusimy pod przykryciem 20-30 minut<\/li>\n<li>Kolejnym krokiem jest dodanie soku z cytryny, gotujemy kolejne 10 minut<\/li>\n<\/ul>\n<p>Po tym czasie nasze danie jest gotowe.<\/p>\n<p>Mo\u017cemy zaserwowa\u0107 go z <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2023\/11\/08\/ryz_kateh\/\">ry\u017cem<\/a> b\u0105d\u017a <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/02\/23\/lawasz\/\">chlebem<\/a>. Jako dodatki proponuj\u0119 <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2023\/11\/10\/must-have-perskie-gotowanie\/\">tradycyjnie \u015bwie\u017c\u0105 zielenin\u0119<\/a>, rzodkiewki czy kiszone og\u00f3rki.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szukaj\u0105c kulinarnych inspiracji w internecie trafi\u0142am na nieznany mi dotychczas przepis torshe shami. Ca\u0142kiem przez przypadek okaza\u0142o si\u0119, \u017ce jest to potrawa z prowincji Gilan, rodzinnych stron HR. Wyb\u00f3r tego dania na niedzielny obiad okaza\u0142&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":958,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[986,54,3,2,52,5,58],"tags":[109,1038,1035,11,335,16,424,1034,425,64,14<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
<html><head>
<title>500 Internal Server Error</title>
</head><body>
<h1>Internal Server Error</h1>
<p>The server encountered an internal error or
misconfiguration and was unable to complete
your request.</p>
<p>Please contact the server administrator at 
 postmaster@szafranowo.pl to inform them of the time this error occurred,
 and the actions you performed just before this error.</p>
<p>More information about this error may be available
in the server error log.</p>
</body></html>