{"id":950,"date":"2024-01-20T14:08:40","date_gmt":"2024-01-20T13:08:40","guid":{"rendered":"https:\/\/szafranowo.pl\/?p=950"},"modified":"2024-04-28T15:13:19","modified_gmt":"2024-04-28T14:13:19","slug":"torshe-shami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/20\/torshe-shami\/","title":{"rendered":"Torshe shami"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-959\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9811.jpg?resize=376%2C282&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"376\" height=\"282\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9811-scaled.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9811-scaled.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9811-scaled.jpg?w=1920&amp;ssl=1 1920w\" sizes=\"(max-width: 376px) 100vw, 376px\" \/>Szukaj\u0105c kulinarnych inspiracji w internecie trafi\u0142am na nieznany mi dotychczas przepis <em>torshe shami<\/em>. Ca\u0142kiem przez przypadek okaza\u0142o si\u0119, \u017ce jest to potrawa z prowincji Gilan, rodzinnych stron HR.<\/p>\n<p>Wyb\u00f3r tego dania na niedzielny obiad okaza\u0142 si\u0119 strza\u0142em w dziesi\u0105tk\u0119. <em>Torshe shami <\/em>nie tylko smakowa\u0142o nam wybornie.<\/p>\n<p>Danie to wywo\u0142a\u0142o u HR wspomnienia beztroskich dziecinnych lat, zabaw z psem, zapachu r\u00f3\u017c hodowanych przez jego tat\u0119, letnich obiad\u00f3w jadanych na przydomowym tarasie, szumu morza&#8230; Fajnie by\u0142o powspomina\u0107 i og\u0142\u0105dn\u0105\u0107 wraz z nim rodzinne fotografie z tamtych czas\u00f3w.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-3955\" src=\"https:\/\/znutkaorientu.files.wordpress.com\/2023\/10\/img_9812-1.jpg?w=576&#038;resize=295%2C525\" alt=\"\" width=\"295\" height=\"525\" \/><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Sk\u0142adniki (6 shami):<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>500 g mi\u0119sa mielonego wo\u0142owego<\/li>\n<li>50g natki pietruszki<\/li>\n<li>50g natki kolendry (ja u\u017cy\u0142am koper+szczypiorek)<\/li>\n<li>1 cebula<\/li>\n<li>1 jajko<\/li>\n<li>2 \u0142y\u017cki m\u0105ki z ciecie\u017cycy (lub 2 \u0142y\u017cki zmielonego groszku \u0142uskanego)<\/li>\n<li>3 \u0142y\u017cki przecieru pomidorowego<\/li>\n<li>3 \u0142y\u017cki pasty z granatu<\/li>\n<li>2 \u0142y\u017cki suszonej mi\u0119ty<\/li>\n<li>2-3 ziemniaki<\/li>\n<li>3 pomidory<\/li>\n<li>100-150 ml soku z cytryny<\/li>\n<li>kurkuma<\/li>\n<li>s\u00f3l, pieprz do smaku<\/li>\n<li>olej do sma\u017cenienia<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Przygotowanie:<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Cebul\u0119 obieramy, trzemy na drobnej tarce, odciskamy nadmiar soku<\/li>\n<li>Natk\u0119 pietruszki i kol\u0119dr\u0119 myjemy, osuszamy, oddzielamy listki od \u0142ody\u017cek<\/li>\n<li>Listki siekamy na drobno<\/li>\n<li>Ziemniaki obieramy, kroimy na grubsze plasteki lub frytki<\/li>\n<li>Pomidory myjemy, kroimy na po\u0142\u00f3wki lub grubsze plasterki<\/li>\n<li>Do odpowiednio du\u017cej miski przek\u0142adamy: utart\u0105 cebul\u0119, posiekane zio\u0142a, mi\u0119so mielone, 2 \u0142y\u017cki m\u0105ki z ciecie\u017cycy, jajko i kurkum\u0119, doprawiamy sol\u0105 i pieprzem do smaku, wyrabiamy jednolit\u0105 mas\u0119<\/li>\n<li>Z masy mi\u0119snej formujemy p\u0142askie, okr\u0105g\u0142e kotlety &#8211; shami &#8211; kszta\u0142tem przypominaj\u0105ce hamburgery<\/li>\n<li>Gotowe shami delikatnie nak\u0142uwamy widelcem z obu stron<\/li>\n<\/ul>\n<p>Do sma\u017cenia i dalszego gotowania b\u0119dziemy potrzebowa\u0107 g\u0142\u0119bok\u0105 patelni\u0119 z przykrywk\u0105<\/p>\n<ul>\n<li>Nasze shami sma\u017cymy na oleju a\u017c b\u0119d\u0105 rumiane z obu stron (powinny pozosta\u0107 w mir\u0119 p\u0142askie)<\/li>\n<li>Usma\u017cone shami odk\u0142adamy na talerz<\/li>\n<li>Na tej samej patelni sma\u017cymy ziemniaki do mi\u0119kko\u015bci; gdy b\u0119d\u0105 gotowe, r\u00f3wnie\u017c odk\u0142adamy na bok<\/li>\n<li>Kolejnym krokiem jest podsma\u017cenie pomidor\u00f3w; wystarcz\u0105 2-3 minuty z ka\u017cdej strony, (chodzi o to by nabra\u0142y aromatu); podsma\u017cone pomidory odk\u0142adamy na bok<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3956\" src=\"https:\/\/znutkaorientu.files.wordpress.com\/2023\/10\/img_9803-1.jpg?w=768&#038;resize=323%2C431\" alt=\"\" width=\"323\" height=\"431\" \/><\/span>Korzystaj\u0105c ca\u0142y czas na tej samej patelni zabierzemy si\u0119 za sos<\/strong> (gdy zachodzi potrzeba dodajemy odrobin\u0119 oleju).<\/p>\n<ul>\n<li>Na rozgrzany olej dodajemy przecier pomidorowy, podsma\u017camy mieszaj\u0105c 2 minuty na s\u0142abym ogniu<\/li>\n<li>Dodajemy past\u0119 z granat\u00f3w; podsma\u017camy mieszaj\u0105c 2 minuty na s\u0142abym ogniu<\/li>\n<li>Dodajemy suszon\u0105 mi\u0119t\u0119, mieszamy kilka sekund<\/li>\n<li>Tak przygotowan\u0105 podstaw\u0119 sosu zalewamy szklank\u0105 ciep\u0142ej (przegotowanej) wody<\/li>\n<li>Doprawiamy sol\u0105 i pieprzem do smaku, mieszamy dok\u0142adnie do uzyskania jednolitej konsystencji<\/li>\n<li>Do sosu przek\u0142adamy nasze shami, na wierzch ka\u017cdego kolteta uk\u0142adamy plaster (po\u0142\u00f3wk\u0119) sma\u017conego pomidora (jak mamy wi\u0119cej kawa\u0142k\u00f3w pomidora dodajemy poprostu do sosu)<\/li>\n<li>Mi\u0119dzy shami wtykamy usma\u017cone ziemniaki<\/li>\n<li>Dusimy pod przykryciem 20-30 minut<\/li>\n<li>Kolejnym krokiem jest dodanie soku z cytryny, gotujemy kolejne 10 minut<\/li>\n<\/ul>\n<p>Po tym czasie nasze danie jest gotowe.<\/p>\n<p>Mo\u017cemy zaserwowa\u0107 go z <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2023\/11\/08\/ryz_kateh\/\">ry\u017cem<\/a> b\u0105d\u017a <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/02\/23\/lawasz\/\">chlebem<\/a>. Jako dodatki proponuj\u0119 <a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2023\/11\/10\/must-have-perskie-gotowanie\/\">tradycyjnie \u015bwie\u017c\u0105 zielenin\u0119<\/a>, rzodkiewki czy kiszone og\u00f3rki.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szukaj\u0105c kulinarnych inspiracji w internecie trafi\u0142am na nieznany mi dotychczas przepis torshe shami. Ca\u0142kiem przez przypadek okaza\u0142o si\u0119, \u017ce jest to potrawa z prowincji Gilan, rodzinnych stron HR. Wyb\u00f3r tego dania na niedzielny obiad okaza\u0142&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":958,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[986,54,3,2,52,5,58],"tags":[109,1038,1035,11,335,16,424,1034,425,64,14,62,13,492,562,567,1036,1037,12,1032,61,1008,800,1033],"class_list":["post-950","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dania-glowne","category-dania-miesne","category-khoresh","category-kuchnia-perska","category-przepisy","category-ryz","category-sosy","tag-aromatyczny-sos","tag-danie-kuchni-perskiej","tag-danie-orientalne","tag-gotowanie","tag-iran-od-kuchni","tag-khoresh","tag-kotlety-mielone","tag-kotlety-mielone-w-sosie","tag-kotlety-z-wolowiny","tag-kuchnia-bliskiego-wschodu","tag-kuchnia-iranska","tag-kuchnia-orientalna","tag-kuchnia-perska","tag-mielone-wolowe","tag-orientalne-danie","tag-orientalne-smaki","tag-orientalny-sos","tag-perskie-danie","tag-przepisy","tag-shami","tag-smak-persji","tag-sos-orientalny","tag-sycace-danie","tag-torshe-shami"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Mielone inaczej - jako danie jednogarnkowe, z pysznym sosikiem, pomidormi i sma\u017conymi ziemniaczkami\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Pau\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"2fqA2tSg2pepM8Kg4wYBchMXTfbq8slLjX3bV-krO6Y\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/20\/torshe-shami\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"-\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Torshe shami - soczyste mielone w orientalnym sosie\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Mielone inaczej - jako danie jednogarnkowe, z pysznym sosikiem, pomidormi i sma\u017conymi ziemniaczkami\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/20\/torshe-shami\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9809-scaled.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9809-scaled.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2024\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"gotowanie\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"przepisy\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"szafranowo\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"kuchnia perska\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"kuchnia ira\u0144ska\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"kuchnia orientalna\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"smak persji\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-20T13:08:40+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-28T14:13:19+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/szafranowo.pl\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/szafranowo\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Torshe shami - soczyste mielone w orientalnym sosie\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Mielone inaczej - jako danie jednogarnkowe, z pysznym sosikiem, pomidormi i sma\u017conymi ziemniaczkami\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-img_5041.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/20\\\/torshe-shami\\\/#blogposting\",\"name\":\"Torshe shami - soczyste mielone w orientalnym sosie\",\"headline\":\"Torshe shami\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/szafranowo.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/img_9809-scaled.jpg?fit=2560%2C2024&ssl=1\",\"width\":2560,\"height\":2024},\"datePublished\":\"2024-01-20T14:08:40+01:00\",\"dateModified\":\"2024-04-28T15:13:19+01:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/20\\\/torshe-shami\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/20\\\/torshe-shami\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"dania g\\u0142\\u00f3wne, dania mi\\u0119sne, khoresh, Kuchnia Perska, Przepisy, ry\\u017c, sosy, aromatyczny sos, danie kuchni perskiej, danie orientalne, gotowanie, iran od kuchni, khoresh, kotlety mielone, kotlety mielone w sosie, kotlety z wo\\u0142owiny, kuchnia bliskiego wschodu, kuchnia ira\\u0144ska, kuchnia orientalna, kuchnia perska, mielone wo\\u0142owe, orientalne danie, orientalne smaki, orientalny sos, perskie danie, przepisy, shami, smak persji, sos orientalny, syc\\u0105ce danie, torshe shami\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/20\\\/torshe-shami\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/#listItem\",\"name\":\"Kuchnia Perska\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kuchnia Perska\",\"item\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/khoresh\\\/#listItem\",\"name\":\"khoresh\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/khoresh\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"khoresh\",\"item\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/khoresh\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/20\\\/torshe-shami\\\/#listItem\",\"name\":\"Torshe shami\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/#listItem\",\"name\":\"Kuchnia Perska\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/20\\\/torshe-shami\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Torshe shami\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/category\\\/kuchnia-perska\\\/khoresh\\\/#listItem\",\"name\":\"khoresh\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Szafranowo\",\"description\":\"blog kulinary, sekrety kuchni perskiej\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/\",\"telephone\":\"+4369918220125\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/szafranowo.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/cropped-img_5041.png?fit=512%2C512&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/20\\\/torshe-shami\\\/#organizationLogo\",\"width\":512,\"height\":512},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/20\\\/torshe-shami\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/szafranowo.pl\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/szafranowo.pl\",\"https:\\\/\\\/pinterest.com\\\/szafranowo.pl\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/szafranowo.pl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/\",\"name\":\"Pau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/20\\\/torshe-shami\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eae8f9cc4b83255eb9aea3dcc700fad038ddca87b0c39574e19262c0758cff2a?s=96&#038;d=mm&#038;r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Pau\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/szafranowo\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/szafranowo\",\"gotowanie,\",\"przepisy,\",\"kuchnia\",\"perska,\",\"kuchnia\",\"ira\\u0144ska,\",\"tradycje,\",\"\\u015bwi\\u0119ta,\",\"ciekawostki\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/20\\\/torshe-shami\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/20\\\/torshe-shami\\\/\",\"name\":\"Torshe shami - soczyste mielone w orientalnym sosie\",\"description\":\"Mielone inaczej - jako danie jednogarnkowe, z pysznym sosikiem, pomidormi i sma\\u017conymi ziemniaczkami\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/20\\\/torshe-shami\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin9985\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/szafranowo.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/img_9809-scaled.jpg?fit=2560%2C2024&ssl=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/20\\\/torshe-shami\\\/#mainImage\",\"width\":2560,\"height\":2024},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/index.php\\\/2024\\\/01\\\/20\\\/torshe-shami\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2024-01-20T14:08:40+01:00\",\"dateModified\":\"2024-04-28T15:13:19+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/\",\"name\":\"Szafranowo\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szafranowo.pl\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Torshe shami - soczyste mielone w orientalnym sosie","description":"Mielone inaczej - jako danie jednogarnkowe, z pysznym sosikiem, pomidormi i sma\u017conymi ziemniaczkami","canonical_url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/20\/torshe-shami\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"2fqA2tSg2pepM8Kg4wYBchMXTfbq8slLjX3bV-krO6Y","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/20\/torshe-shami\/#blogposting","name":"Torshe shami - soczyste mielone w orientalnym sosie","headline":"Torshe shami","author":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9809-scaled.jpg?fit=2560%2C2024&ssl=1","width":2560,"height":2024},"datePublished":"2024-01-20T14:08:40+01:00","dateModified":"2024-04-28T15:13:19+01:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/20\/torshe-shami\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/20\/torshe-shami\/#webpage"},"articleSection":"dania g\u0142\u00f3wne, dania mi\u0119sne, khoresh, Kuchnia Perska, Przepisy, ry\u017c, sosy, aromatyczny sos, danie kuchni perskiej, danie orientalne, gotowanie, iran od kuchni, khoresh, kotlety mielone, kotlety mielone w sosie, kotlety z wo\u0142owiny, kuchnia bliskiego wschodu, kuchnia ira\u0144ska, kuchnia orientalna, kuchnia perska, mielone wo\u0142owe, orientalne danie, orientalne smaki, orientalny sos, perskie danie, przepisy, shami, smak persji, sos orientalny, syc\u0105ce danie, torshe shami"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/20\/torshe-shami\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/szafranowo.pl","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/#listItem","name":"Kuchnia Perska"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/#listItem","position":2,"name":"Kuchnia Perska","item":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/khoresh\/#listItem","name":"khoresh"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/khoresh\/#listItem","position":3,"name":"khoresh","item":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/khoresh\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/20\/torshe-shami\/#listItem","name":"Torshe shami"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/#listItem","name":"Kuchnia Perska"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/20\/torshe-shami\/#listItem","position":4,"name":"Torshe shami","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/khoresh\/#listItem","name":"khoresh"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#organization","name":"Szafranowo","description":"blog kulinary, sekrety kuchni perskiej","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/","telephone":"+4369918220125","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-img_5041.png?fit=512%2C512&ssl=1","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/20\/torshe-shami\/#organizationLogo","width":512,"height":512},"image":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/20\/torshe-shami\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/szafranowo.pl","https:\/\/instagram.com\/szafranowo.pl","https:\/\/pinterest.com\/szafranowo.pl","https:\/\/youtube.com\/szafranowo.pl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/","name":"Pau","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/20\/torshe-shami\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eae8f9cc4b83255eb9aea3dcc700fad038ddca87b0c39574e19262c0758cff2a?s=96&#038;d=mm&#038;r=g","width":96,"height":96,"caption":"Pau"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/szafranowo","https:\/\/instagram.com\/szafranowo","gotowanie,","przepisy,","kuchnia","perska,","kuchnia","ira\u0144ska,","tradycje,","\u015bwi\u0119ta,","ciekawostki"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/20\/torshe-shami\/#webpage","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/20\/torshe-shami\/","name":"Torshe shami - soczyste mielone w orientalnym sosie","description":"Mielone inaczej - jako danie jednogarnkowe, z pysznym sosikiem, pomidormi i sma\u017conymi ziemniaczkami","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/20\/torshe-shami\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/author\/admin9985\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9809-scaled.jpg?fit=2560%2C2024&ssl=1","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/20\/torshe-shami\/#mainImage","width":2560,"height":2024},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/20\/torshe-shami\/#mainImage"},"datePublished":"2024-01-20T14:08:40+01:00","dateModified":"2024-04-28T15:13:19+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#website","url":"https:\/\/szafranowo.pl\/","name":"Szafranowo","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/szafranowo.pl\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"-","og:type":"article","og:title":"Torshe shami - soczyste mielone w orientalnym sosie","og:description":"Mielone inaczej - jako danie jednogarnkowe, z pysznym sosikiem, pomidormi i sma\u017conymi ziemniaczkami","og:url":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/20\/torshe-shami\/","og:image":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9809-scaled.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9809-scaled.jpg","og:image:width":"2560","og:image:height":"2024","article:tag":["gotowanie","przepisy","szafranowo","kuchnia perska","kuchnia ira\u0144ska","kuchnia orientalna","smak persji"],"article:published_time":"2024-01-20T13:08:40+00:00","article:modified_time":"2024-04-28T14:13:19+00:00","article:publisher":"https:\/\/facebook.com\/szafranowo.pl","article:author":"https:\/\/facebook.com\/szafranowo","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Torshe shami - soczyste mielone w orientalnym sosie","twitter:description":"Mielone inaczej - jako danie jednogarnkowe, z pysznym sosikiem, pomidormi i sma\u017conymi ziemniaczkami","twitter:image":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-img_5041.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"950","title":"#post_title #separator_sa soczyste mielone w orientalnym sosie","description":"Mielone inaczej - jako danie jednogarnkowe, z pysznym sosikiem, pomidormi i sma\u017conymi ziemniaczkami","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"featured","og_image_url":"https:\/\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9809-scaled.jpg","og_image_width":"2560","og_image_height":"2024","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[{"label":"gotowanie","value":"gotowanie"},{"label":"przepisy","value":"przepisy"},{"label":"szafranowo","value":"szafranowo"},{"label":"kuchnia perska","value":"kuchnia perska"},{"label":"kuchnia ira\u0144ska","value":"kuchnia ira\u0144ska"},{"label":"kuchnia orientalna","value":"kuchnia orientalna"},{"label":"smak persji","value":"smak persji"}],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2023-11-19 14:14:17","updated":"2025-06-04 07:39:39","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/\" title=\"Kuchnia Perska\">Kuchnia Perska<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/khoresh\/\" title=\"khoresh\">khoresh<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tTorshe shami\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/szafranowo.pl"},{"label":"Kuchnia Perska","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/"},{"label":"khoresh","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/category\/kuchnia-perska\/khoresh\/"},{"label":"Torshe shami","link":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/2024\/01\/20\/torshe-shami\/"}],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/szafranowo.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_9809-scaled.jpg?fit=2560%2C2024&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=950"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/950\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":953,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/950\/revisions\/953"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szafranowo.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}